Ý nghĩa của từ 位 theo âm hán việt

位 là gì? 位 (Vị). Bộ Nhân 人 (+5 nét). Tổng 7 nét but (ノ丨丶一丶ノ一). Ý nghĩa là: vị trí, Chỗ, nơi, Ngôi, chức quan, Cấp bậc, Chuẩn tắc của sự vật. Từ ghép với 位 : 座位 Chỗ ngồi, 名位 Địa vị có danh vọng, 三位貴客 Ba vị khách quý, 即位 Lên ngôi., “tọa vị” 座位 chỗ ngồi. Chi tiết hơn...

Âm:

Vị

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • vị trí

Từ điển Thiều Chửu

  • Ngôi, cái chỗ ngồi của mình được ở gọi là vị, như địa vị 地位, tước vị 爵位, v.v.
  • Vị, lời tôn kính người, như chư vị 諸位 mọi ngài, các vị 各位 các ngài, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nơi, chỗ, vị trí

- 座位 Chỗ ngồi

* ② Chức vị, địa vị

- 名位 Địa vị có danh vọng

* ③ Vị, ngài, bạn...

- 三位貴客 Ba vị khách quý

* ④ Ngôi vua

- 即位 Lên ngôi.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Chỗ, nơi

- “tọa vị” 座位 chỗ ngồi.

* Ngôi, chức quan

- “bất kế danh vị” 不計名位 không phân biệt tên tuổi chức tước.

* Cấp bậc

- “tước vị” 爵位.

* Chuẩn tắc của sự vật

- “đơn vị” 單位.

* Tiếng tôn kính người

- “chư vị” 諸位 các ngài

- “các vị” 各位 quý ngài.

* Lượng từ: đơn vị dùng cho người, mang ý kính trọng

- “thập vị khách nhân” 十位客人 mười người khách

- “ngũ vị lão sư” 五位老師 năm vị lão sư.

Động từ
* Ở, tại

- “Trung Quốc vị ư Á châu đích đông nam phương” Trung Quốc ở vào phía đông nam Á châu.

* Xếp đặt, an bài

Từ ghép với 位

位于 wèiyú 位元 wèi yuán 位元组 wèi yuán zǔ 位列 wèi liè 位号 wèi hào 位图 wèi tú 位子 wèizi 位居 wèi jū 位居前列 wèi jū qiánliè 位形 wèi xíng 位形空间 wèi xíng kōngjiān 位数 wèi shù 位望 wèi wàng 位极人臣 wèi jí rén chén 位次 wèi cì 位移 wèiyí 位移至最后 wèiyí zhì zuìhòu 位置 wèizhì 位置效应 wèizhì xiàoyìng 位置板 wèizhì bǎn