付与 fùyǔ

Từ hán việt: 【phó dữ】

Đọc nhanh: 付与 (phó dữ). Ý nghĩa là: đưa ra; giao cho. Ví dụ : - 尽力完成时代付与我们的使命。 ra sức hoàn thành sứ mệnh mà thời đại đã giao cho chúng ta.

Ý Nghĩa của "付与" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

付与 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đưa ra; giao cho

拿出;交给

Ví dụ:

- 尽力 jìnlì 完成 wánchéng 时代 shídài 付与 fùyǔ 我们 wǒmen 的 de 使命 shǐmìng

- ra sức hoàn thành sứ mệnh mà thời đại đã giao cho chúng ta.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 付与

- 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

- tổng số người dự họp không đến 100 người.
- 不要 búyào 与 yǔ 人乱啧 rénluànzé

- Đừng tranh luận với người khác một cách hỗn loạn.
- 与会 yùhuì 人员 rényuán

- nhân viên tham gia hội nghị
- 黄道 huángdào 十二 shíèr 星座 xīngzuò 与 yǔ 占星术 zhānxīngshù 有关 yǒuguān

- Mười hai chòm sao liên quan đến chiêm tinh học.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付排 fùpái ，不日 bùrì 即可 jíkě 与 yǔ 读者 dúzhě 见面 jiànmiàn

- bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.
- 与 yǔ 人 rén 无 wú 忤 wǔ

- không gây gổ với người khác; không xích mích với ai.
- 尽力 jìnlì 完成 wánchéng 时代 shídài 付与 fùyǔ 我们 wǒmen 的 de 使命 shǐmìng

- ra sức hoàn thành sứ mệnh mà thời đại đã giao cho chúng ta.
- 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ，就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

- đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳