垫付 diànfù

Từ hán việt: 【điếm phó】

Đọc nhanh: 垫付 (điếm phó). Ý nghĩa là: ứng ra; ứng tạm; trả hộ, ứng cấp. Ví dụ : - 由银行垫付货款。 ngân hàng ứng tạm khoản tiền mua hàng hoá.

Ý Nghĩa của "垫付" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

垫付 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ứng ra; ứng tạm; trả hộ

暂时替人付钱

Ví dụ:

- 由 yóu 银行 yínháng 垫付 diànfù 货款 huòkuǎn

- ngân hàng ứng tạm khoản tiền mua hàng hoá.

✪ 2. ứng cấp

代为暂付款项

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垫付

- 由 yóu 银行 yínháng 垫付 diànfù 货款 huòkuǎn

- ngân hàng ứng tạm khoản tiền mua hàng hoá.
- 鱼缸 yúgāng 里 lǐ 是 shì 用 yòng 细沙 xìshā 垫底儿 diàndǐér 的 de

- trong chậu cá lót một ít cát mịn.
- 今天 jīntiān 这 zhè 顿饭 dùnfàn 我 wǒ 付钱 fùqián ，不用 bùyòng 你 nǐ 掏腰包 tāoyāobāo

- bữa cơm hôm nay tôi đãi, không cần anh phải trả.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付排 fùpái ，不日 bùrì 即可 jíkě 与 yǔ 读者 dúzhě 见面 jiànmiàn

- bản thảo đã đưa đi sắp chữ rồi, nay mai sẽ ra mắt độc giả.
- 今天 jīntiān 的 de 饭钱 fànqián 我出 wǒchū ，车费 chēfèi 由 yóu 你 nǐ 付 fù

- Tiền cơm hôm nay tôi trả, còn tiền xe bạn trả.
- 人生 rénshēng 没有 méiyǒu 什么 shénme 事 shì 付出 fùchū 努力 nǔlì 还 hái 得不到 débúdào 的 de

- Không có gì trong cuộc sống mà bạn không thể có được nhờ sự chăm chỉ
- 今天 jīntiān 的 de 饭钱 fànqián 你 nǐ 来付 láifù 吧 ba

- Hôm nay, bạn thanh toán tiền ăn nhé.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 得 dé 去 qù 付 fù 孩子 háizi 的 de 学费 xuéfèi

- Hôm nay tôi phải đi nộp học phí cho con.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳