Các biến thể (Dị thể) của 付

  • Cách viết khác

    仅 副 咐

Ý nghĩa của từ 付 theo âm hán việt

付 là gì? 付 (Phó, Phụ). Bộ Nhân 人 (+3 nét). Tổng 5 nét but (ノ丨一丨丶). Ý nghĩa là: giao phó, Giao phó, trao cho, Tiêu ra, chi ra, Lượng từ: bộ, cặp. Từ ghép với 付 : 交付 Giao cho, 付表決 Đưa ra biểu quyết, 付諸實施 Đưa ra thi hành, 付款 Trả tiền, “phó khoản” 付款 trả tiền Chi tiết hơn...

Âm:

Phó

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • giao phó

Từ điển Thiều Chửu

  • Giao phó cho 交付.
  • Tiêu ra, số tiền tiêu ra gọi là khoản phó 款付.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đưa, giao

- 交付 Giao cho

- 付表決 Đưa ra biểu quyết

- 付諸實施 Đưa ra thi hành

* ② Trả (tiền)

- 付款 Trả tiền

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Giao phó, trao cho

- “Ngã tài vật khố tàng, kim hữu sở phó” 我財物庫藏, 今有所付 (Tín giải phẩm đệ tứ 信解品第四) Của cải kho tàng của ta nay đã có người giao phó.

Trích: Pháp Hoa Kinh 法華經

* Tiêu ra, chi ra

- “phó khoản” 付款 trả tiền

- “phó trướng” 付帳 trả tiền.

Danh từ
* Lượng từ: bộ, cặp

- “nhất phó nhãn kính” 一付眼鏡 một cặp kính mắt

- “lưỡng phó oản khoái” 兩付碗筷 hai bộ bát đũa.

Từ ghép với 付

付与 fùyǔ 付丙 fù bǐng 付之一叹 fù zhī yī tàn 付之一炬 fùzhīyījù 付之一笑 fùzhīyīxiào 付之丙丁 fù zhī bǐngdīng 付之东流 fù zhī dōng liú 付之度外 fù zhī dù wài 付之流水 fù zhī liúshuǐ 付之行动 fù zhī xíngdòng 付全款 fù quán kuǎn 付出 fùchū 付印 fùyìn 付回 fù huí 付型 fù xíng 付息 fù xī 付托 fùtuō 付排 fù pái 付方 fù fāng 付梓 fùzǐ