Ý Nghĩa của "仗义执言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仗义执言

• 

  - 微言大义 wēiyándàyì

  - ngôn ngữ tinh tế ý nghĩa sâu xa.

• 

  - 仗义执言 zhàngyìzhíyán

  - bênh vực lẽ phải; giữ gìn chân lý

• 

  - 明火执仗 mínghuǒzhízhàng

  - Giơ đuốc cầm gậy; ăn cướp trắng trợn; ăn cướp giữa ban ngày.

• 

  - 她 tā 激于义愤 jīyúyìfèn 仗义执言 zhàngyìzhíyán

  - Cô ấy do kích động lòng bất mãn mà lên tiếng bênh vực.

• 

  - 这伙 zhèhuǒ 匪徒 fěitú 明火执仗 mínghuǒzhízhàng 公开 gōngkāi 抢劫 qiǎngjié 他 tā 人财物 réncáiwù

  - Băng cướp này đã nổ súng công khai cướp tài sản của mọi người.

• 

  - 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ， 必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

  - phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.

• 

  - 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ， 没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ， 违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ， 背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

  - Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 微言大义 wēiyándàyì

  - Lời nói anh ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳