下饭 xiàfàn

Từ hán việt: 【hạ phạn】

Đọc nhanh: 下饭 (hạ phạn). Ý nghĩa là: ăn với cơm (thức ăn), để ăn với cơm, thức ăn (rau, trứng, thịt). Ví dụ : - 这个菜下酒不下饭。 món này chỉ nhắm rượu, không phải để ăn cơm.

Ý Nghĩa của "下饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. ăn với cơm (thức ăn)

就着菜把主食吃下去

✪ 2. để ăn với cơm

适宜于和饭一起吃

Ví dụ:

- 这个 zhègè 菜 cài 下酒 xiàjiǔ 不下 bùxià 饭 fàn

- món này chỉ nhắm rượu, không phải để ăn cơm.

✪ 3. thức ăn (rau, trứng, thịt)

指蔬菜、蛋品、肉类等副食品

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下饭

- 你 nǐ 把 bǎ 米饭 mǐfàn 热 rè 一下 yīxià

- Bạn hâm nóng cơm đi.
- 下班 xiàbān 回家 huíjiā 先 xiān 做饭 zuòfàn

- Tan ca về nhà nấu ăn trước.
- 这个 zhègè 菜 cài 下酒 xiàjiǔ 不下 bùxià 饭 fàn

- món này chỉ nhắm rượu, không phải để ăn cơm.
- 她 tā 咽下 yànxià 了 le 大口 dàkǒu 饭 fàn

- Cô ấy nuốt miếng cơm lớn.
- 下班 xiàbān 后 hòu 我们 wǒmen 去 qù 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Sau khi tan làm chúng ta đi ăn đi.
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
- 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ，她 tā 做饭 zuòfàn 呢 ne

- Anh chờ một chút, cô ấy đang nấu ăn.
- 他 tā 撂下 liàoxià 饭碗 fànwǎn ，又 yòu 上 shàng 工地 gōngdì 去 qù 了 le

- anh ấy bỏ bát cơm xuống, lại lên công trường ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
饭›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thực 食 (+4 nét)
- Pinyin: Fàn
- Âm hán việt: Phãn , Phạn
- Nét bút:ノフフノノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
- Bảng mã:U+996D
- Tần suất sử dụng:Rất cao