三茶六饭 sān chá liù fàn

Từ hán việt: 【tam trà lục phạn】

Đọc nhanh: 三茶六饭 (tam trà lục phạn). Ý nghĩa là: (văn học) cung cấp ba loại trà và sáu món ăn khác nhau, cực kỳ chu đáo với khách (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "三茶六饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

三茶六饭 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) cung cấp ba loại trà và sáu món ăn khác nhau

lit. to offer three kinds of tea and six different dishes

✪ 2. cực kỳ chu đáo với khách (thành ngữ)

to be extremely considerate towards guests (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三茶六饭

- 三 sān O 六号 liùhào

- số ba lẻ sáu.
- 他 tā 每天 měitiān 吃 chī 三顿 sāndùn 饭 fàn

- Anh ấy mỗi ngày ăn ba bữa.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 吃 chī 三顿 sāndùn 饭 fàn

- Mỗi ngày anh ấy ăn ba bữa.
- 他 tā 吃 chī 了 le 三碗 sānwǎn 饭 fàn 才 cái 饱 bǎo

- Anh ta ăn ba bát cơm mới no.
- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ，绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

- Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.
- 吃饭 chīfàn 以后 yǐhòu ，我 wǒ 常常 chángcháng 喝茶 hēchá

- Ăn cơm xong, tôi thường uống trà.
- 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

- Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳