一连气儿 yīlián qì er

Từ hán việt: 【nhất liên khí nhi】

Đọc nhanh: 一连气儿 (nhất liên khí nhi). Ý nghĩa là: liên tiếp; không ngừng. Ví dụ : - 一连气儿唱了四五个歌。 hát liền bốn năm bài.

Ý Nghĩa của "一连气儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

一连气儿 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liên tiếp; không ngừng

一连

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一连气儿

- 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ，在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

- Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó
- 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ，别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

- làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.
- 这里 zhèlǐ 天气 tiānqì 也 yě 真 zhēn 邪门儿 xiéménér ，一会儿 yīhuìer 冷 lěng 一会儿 yīhuìer 热 rè

- thời tiết ở đây rất bất thường, lúc nóng lúc lạnh.
- 天气 tiānqì 一会儿 yīhuìer 晴 qíng 一会儿 yīhuìer 阴 yīn

- trời lúc nắng lúc râm
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 他 tā 小气 xiǎoqì 得 dé 连 lián 一毛钱 yīmáoqián 也 yě 不 bù 给 gěi 我 wǒ

- Anh ta keo kiệt đến mức không cho tôi một xu.
- 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

- hát liền bốn năm bài.
- 他 tā 一 yī 出去 chūqù ，连 lián 人影儿 rényǐnger 也 yě 不见 bújiàn 了 le

- anh ấy vừa đi ra, chả thấy bóng dáng đâu cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳