• Tổng số nét:7 nét
  • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
  • Các bộ:

    Sước (辶) Xa (车)

  • Pinyin: Lián
  • Âm hán việt: Liên
  • Nét bút:一フ一丨丶フ丶
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿺⻌车
  • Thương hiệt:YKQ (卜大手)
  • Bảng mã:U+8FDE
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 连

  • Phồn thể

    連

  • Cách viết khác

    𨘑

Ý nghĩa của từ 连 theo âm hán việt

连 là gì? 连 (Liên). Bộ Sước 辵 (+4 nét). Tổng 7 nét but (一フ一丨丶フ丶). Ý nghĩa là: liền nối. Từ ghép với 连 : 心連心 Lòng gắn bó với nhau, 骨肉相連 Gắn liền như thịt với xương, 天連水，水連天 Trời biển liền nhau, 藕斷絲連 Dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng, 連陰天 Trời âm u mấy hôm liền Chi tiết hơn...

Âm:

Liên

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • liền nối

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Gắn bó, hợp lại, nối kết, liên kết, gắn liền, liền nhau

- 心連心 Lòng gắn bó với nhau

- 骨肉相連 Gắn liền như thịt với xương

- 天連水，水連天 Trời biển liền nhau

- 藕斷絲連 Dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng

* ② Liền, liên tiếp, suốt, luôn, nhiều lần

- 連陰天 Trời âm u mấy hôm liền

- 連年豐收 Được mùa mấy năm liền

- 連打幾槍 Bắn liên tiếp mấy phát

- 烽火連三月 Lửa hiệu liền ba tháng (Đỗ Phủ

* 連連liên liên [lián lián] (khn) Liền liền, lia lịa

- 連連點頭 Gật đầu lia lịa

* 連忙liên mang [liánmáng] Vội vàng

- 連忙讓座 Vội vàng nhường chỗ

* 連續liên tục [liánxù] Liên tiếp, liên tục, luôn

- 連續不斷 Liên tiếp không dứt

- 連續開了四天會 Hội nghị họp luôn bốn hôm

- 連續創造了三次新記錄 Liên tục lập ba kỉ lục mới

* ③ Kể cả

- 連我三個人 Ba người kể cả tôi

- 連根拔 Nhổ cả gốc

* ④ (quân) Đại đội

- 工兵連 Đại đội công binh

- 獨立連 Đại đội độc lập

* ⑤ Ngay cả, ngay đến

- 連爺爺都笑了 Ngay cả ông nội cũng phải bật cười

- 她臊得連脖子都紅了 Cô ta thẹn đến nỗi đỏ cả cổ

* ⑦ (văn) Quan hệ thông gia

- 及蒼梧秦王有連 Có quan hệ thông gia với vua Tần ở Thương Ngô (Sử kí)

Từ ghép với 连

连三并四 lián sān bìng sì 连中三元 liánzhòngsānyuán 连串 lián chuàn 连书 lián shū 连云 lián yún 连云区 lián yún qū 连云港 liányúngǎng 连云港市 liányúngǎng shì 连亘 lián gèn 连任 liánrèn 连体 lián tǐ 连体双胞胎 lián tǐ shuāngbāotāi 连体婴 lián tǐ yīng 连体婴儿 lián tǐ yīng'ér 连作 liánzuò 连假 lián jiǎ 连写 liánxiě 连击 lián jí 连动 lián dòng 连动债 lián dòng zhài