一了百了 yīliǎobǎiliǎo

Từ hán việt: 【nhất liễu bá liễu】

Đọc nhanh: 一了百了 (nhất liễu bá liễu). Ý nghĩa là: đầu xuôi đuôi lọt; đầu đi đuôi lọt.

Ý Nghĩa của "一了百了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一了百了 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầu xuôi đuôi lọt; đầu đi đuôi lọt

由于主要的事情了结了，其余的事情也跟着了结

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一了百了

- 拉 lā 斯穆 sīmù 森给 sēngěi 他 tā 增加 zēngjiā 了 le 一个 yígè 百分点 bǎifēndiǎn

- Rasmussen đưa anh ta lên một điểm.
- 我 wǒ 节省 jiéshěng 了 le 一百块 yìbǎikuài 钱 qián

- Tôi tiết kiệm được 100 đồng
- 吃饭 chīfàn 一共 yīgòng 花 huā 了 le 两百块 liǎngbǎikuài 钱 qián

- Ăn cơm tổng cộng tiêu hết 200 tệ.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 四百 sìbǎi 页 yè 的 de 书 shū

- Cô ấy đã mua một cuốn sách 400 trang.
- 第三 dìsān 连 lián 、第五 dìwǔ 连 lián 都 dōu 来 lái 了 le ，两下 liǎngxià 里 lǐ 一共 yīgòng 二百多 èrbǎiduō 人 rén

- đại đội ba, đại đội năm đều đến cả rồi, cả hai cả thảy hơn hai trăm người
- 大约 dàyuē 一百块 yìbǎikuài 钱 qián 就 jiù 够 gòu 了 le

- Khoảng chừng một trăm đồng là đủ.
- 她 tā 因患 yīnhuàn 百日咳 bǎirìhāi 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

- Cô ấy tiêm một mũi vì bị ho gà trăm ngày.
- 那个 nàgè 小贩 xiǎofàn 扎 zhā 了 le 我 wǒ 一百块 yìbǎikuài

- Người bán hàng ăn gian tôi một trăm nhân dân tệ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳