Ý Nghĩa của "成熟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

成熟 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 橙子 chéngzi 成熟 chéngshú 以后 yǐhòu 就 jiù 变 biàn 黄 huáng 了 le

  - Cam sau khi chín đã chuyển sang màu vàng.

• 

  - 苹果 píngguǒ 已经 yǐjīng 成熟 chéngshú 了 le ， 可以 kěyǐ 摘 zhāi 了 le

  - Táo đã chín rồi, có thể hái được rồi.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 胡子 húzi 了 le ， 我 wǒ 成熟 chéngshú 了 le

  - Con có râu rồi, con đã trưởng thành rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 成熟

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 方案 fāngàn

  - Chúng ta cần một phương án hoàn thiện.

• 

  - 她 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 观点 guāndiǎn

  - Cô ấy đã đưa ra một quan điểm chín chắn.

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 考虑 kǎolǜ 得 dé 很 hěn 成熟 chéngshú 了 le

  - Tôi đã suy nghĩ rất kỹ càng rồi.

• 

  - 这个 zhègè 行业 hángyè 发展 fāzhǎn 的 de 还 hái 不 bù 太 tài 成熟 chéngshú

  - Ngành này phát triển vẫn chưa đủ chín muồi.

• 

  - 没有 méiyǒu 成熟 chéngshú 的 de 水果 shuǐguǒ 很酸 hěnsuān

  - Hoa quả chưa chín rất chua.

• 

  - 成熟 chéngshú 的 de 橘子 júzi 非常 fēicháng 甜 tián

  - Quýt chín rất ngọt.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 标准 biāozhǔn

  - Đây là một tiêu chuẩn trưởng thành.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 成熟 chéngshú 得 dé 越来越快 yuèláiyuèkuài

  - Những trái cây này chín ngày càng nhanh.

• 

  - 苹果 píngguǒ 成熟 chéngshú 得 dé 很早 hěnzǎo

  - Táo chín rất sớm.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 植物 zhíwù 成熟 chéngshú 得 dé 很慢 hěnmàn

  - Loại cây này trưởng thành rất chậm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成熟

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不是 búshì 那个 nàgè 不 bù 成熟 chéngshú 的 de 人 rén

  - Tôi không phải là người chưa trưởng thành!

• 

  - 你 nǐ 是 shì 说 shuō 我 wǒ 不 bù 成熟 chéngshú 吗 ma

  - Bạn đang nói tôi chưa trưởng thành?

• 

  - 你 nǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ 还 hái 不 bù 太 tài 成熟 chéngshú

  - Cách nhìn của bạn vẫn chưa đủ chín chắn.

• 

  - 成熟 chéngshú 的 de 橘子 júzi 非常 fēicháng 甜 tián

  - Quýt chín rất ngọt.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 成熟 chéngshú 的 de 经验 jīngyàn

  - Anh ấy có nhiều kinh nghiệm dày dặn.

• 

  - 受罪 shòuzuì 的 de 过程 guòchéng 使 shǐ 他 tā 更加 gèngjiā 成熟 chéngshú

  - Quá trình chịu khổ làm anh ấy trở nên trưởng thành hơn.

• 

  - 她 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 成熟 chéngshú 的 de 观点 guāndiǎn

  - Cô ấy đã đưa ra một quan điểm chín chắn.

• 

  - 大厨 dàchú 生活 shēnghuó 小 xiǎo 妙招 miàozhāo 要 yào 想 xiǎng 更 gèng 入味 rùwèi 更 gèng 容易 róngyì 成熟 chéngshú 食材 shícái 形状 xíngzhuàng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Mẹo nhỏ trong cuộc sống của đầu bếp： Hình dạng của nguyên liệu rất quan trọng nếu bạn muốn ngon hơn và dễ chín hơn

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳