Các biến thể (Dị thể) của 闷

  • Cách viết khác

    㥃 𢛩

  • Phồn thể

    悶

Ý nghĩa của từ 闷 theo âm hán việt

闷 là gì? 闷 (Bí, Muộn). Bộ Môn 門 (+4 nét). Tổng 7 nét but (丶丨フ丶フ丶丶). Ý nghĩa là: 1. giấu kín, 2. đóng cửa. Từ ghép với 闷 : 悶得慌 Buồn chết người, 悶悶不樂 Buồn rười rượi, buồn tênh, 悶子車 Toa xe kín. Xem 悶 [men]., 他說話悶聲悶氣的 Anh ấy nói chuyện giọng ồ ồ, 別老悶在屋裏 Đừng lẩn quẩn mãi ở nhà. Xem 悶 [mèn]. Chi tiết hơn...

Âm:

Bí

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • 1. giấu kín
  • 2. đóng cửa
Âm:

Muộn

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • bực bội, buồn bã

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Buồn, buồn bực, sầu muộn

- 悶得慌 Buồn chết người

- 悶悶不樂 Buồn rười rượi, buồn tênh

* ② Kín mít, không thông hơi

- 悶子車 Toa xe kín. Xem 悶 [men].

* ① Oi, khó thở

- 悶熱 Oi bức

- 這間房沒開 窗戶，太悶了 Gian phòng này không mở cửa sổ, ngạt thở quá

* ② Đậy kín cho ngấm

- 茶剛泡上，悶一會兒再喝 Trà mới pha, đậy kín cho ngấm một lát hãy uống

* ③ (đph) (Tiếng nói) ồ ồ

- 他說話悶聲悶氣的 Anh ấy nói chuyện giọng ồ ồ

* ④ Lẩn quẩn

- 別老悶在屋裏 Đừng lẩn quẩn mãi ở nhà. Xem 悶 [mèn].

Từ ghép với 闷

闷倦 mèn juàn 闷哼一声 mèn hēng yīshēng 闷声不响 mēn shēng bù xiǎng 闷声闷气 mēn shēng mēn qì 闷头儿 mēntóu er 闷子车 mèn zi chē 闷死 mèn sǐ 闷气 mènqì 闷沉沉 mèn chénchén 闷热 mēnrè 闷着 mènzhe 闷葫芦 mènhúlu 闷葫芦罐儿 mènhúlu guàn er 闷酒 mèn jiǔ 闷锄 mèn chú 闷闷 mèn mèn 闷闷不乐 mènmènbùlè 闷雷 mènléi 闷骚 mèn sāo