Ý Nghĩa của "闷声闷气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闷声闷气

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

  - hắn nói năng chẳng ra hơi, ấp a ấp úng.

• 

  - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

  - Anh ấy cảm rồi, giọng ngàn ngạt.

• 

  - 这个 zhègè 天 tiān 气闷 qìmèn 杀人 shārén

  - Thời tiết này ngột ngạt chết đi được..

• 

  - 气郁 qìyù 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 胸闷 xiōngmēn

  - Khí uất khiến anh ấy cảm thấy tức ngực.

• 

  - 我要 wǒyào 回 huí 房间 fángjiān 生闷气 shēngmēnqì

  - Tôi sẽ hờn dỗi trong phòng của mình.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 很 hěn 闷热 mēnrè

  - Thời tiết hôm nay rất oi bức.

• 

  - 闷热 mēnrè 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 不 bù 舒服 shūfú

  - Thời tiết oi bức làm cho người ta khó chịu.

• 

  - 天气 tiānqì 异常 yìcháng 闷热 mēnrè ， 大家 dàjiā 都 dōu 预感 yùgǎn 到 dào 将要 jiāngyào 下一场 xiàyīchǎng 大雨 dàyǔ

  - thời tiết oi bức khác thường, mọi người đều cảm thấy sắp có một trận mưa to.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳