Các biến thể (Dị thể) của 逼

  • Thông nghĩa

    偪

  • Cách viết khác

    劸 畐

Ý nghĩa của từ 逼 theo âm hán việt

逼 là gì? 逼 (Bức). Bộ Sước 辵 (+9 nét). Tổng 12 nét but (一丨フ一丨フ一丨一丶フ丶). Ý nghĩa là: Uy hiếp, cưỡng bách, ép buộc, Tới gần, sát, Chật hẹp, Rất, hết sức. Từ ghép với 逼 : 逼人 太甚 Đè nén người khác quá đỗi, 直逼城下 Giáp thành, 逼仄 Chật hẹp., “bức trái” 逼債 bức nợ, “thôi bức” 催逼 thôi thúc Chi tiết hơn...

Âm:

Bức

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. bắt buộc, buộc phải
  • 2. bức bách, cưỡng bức
  • 3. đến gần, tiến sát

Từ điển Thiều Chửu

  • Bức bách. Ở vào chỗ hai bên nó đè ép không cựa được nữa gọi là bức. Như thật bức xử thử 實逼處此 ở đây thật là bức bách.
  • Bức hiếp, ăn hiếp. Như cưỡng bức 強逼 cố hiếp. Uy bức 威逼 lấy oai quyền mà đè ép.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cưỡng bức, bức hiếp, bắt ép, bắt buộc

- 逼人 太甚 Đè nén người khác quá đỗi

* ② Thúc ép

- 逼債 Thúc nợ

* ③ Sát, gần, giáp

- 直逼城下 Giáp thành

* ④ (văn) Nhỏ hẹp

- 逼仄 Chật hẹp.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Uy hiếp, cưỡng bách, ép buộc

- “bức trái” 逼債 bức nợ

- “thôi bức” 催逼 thôi thúc

- “cưỡng bức” 強逼 ép buộc

- “uy bức” 威逼 uy hiếp.

* Tới gần, sát

- “bức cận” 逼近 sát gần

- “trực bức thành hạ” 直逼城下 sát bên thành

- “bức thị” 逼視 nhìn tròng trọc.

Tính từ
* Chật hẹp

- “bức trắc” 逼仄(逼側) chật hẹp

- “thật bức xử thử” 實逼處此 ở đây thật là chật chội.

Phó từ
* Rất, hết sức

- “bức tiếu” 逼肖 rất giống

- “bức chân” 逼真 giống y như thật.

Từ ghép với 逼

逼上梁山 bīshàngliángshān 逼人 bī rén 逼人太甚 bī rén tàishèn 逼仄 bīzè 逼似 bī shì 逼使 bī shǐ 逼供 bīgòng 逼供信 bīgòng xìn 逼促 bī cù 逼债 bī zhài 逼命 bī mìng 逼和 bī hé 逼奸 bī jiān 逼婚 bīhūn 逼嫁 bī jià 逼宫 bīgōng 逼将 bī jiāng 逼急 bī jí 逼死 bī sǐ 逼狭 bī xiá