逼人太甚 bī rén tàishèn

Từ hán việt: 【bức nhân thái thậm】

Đọc nhanh: 逼人太甚 (bức nhân thái thậm). Ý nghĩa là: đi quá xa (trong việc áp bức mọi người), đẩy ai đó đi quá xa.

Ý Nghĩa của "逼人太甚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

逼人太甚 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi quá xa (trong việc áp bức mọi người)

to go too far (in oppressing people)

✪ 2. đẩy ai đó đi quá xa

to push sb too far

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逼人太甚

- 欺人太甚 qīréntàishèn

- hiếp người quá đáng.
- 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

- Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!
- 两人 liǎngrén 过从甚密 guòcóngshènmì

- hai người này đi lại với nhau rất thân mật.
- 够 gòu 了 le 。我要 wǒyào 发怒 fānù 了 le ，别 bié 欺人太甚 qīréntàishèn

- Đủ rồi. tôi điên lên rồi, đừng có ức hiếp người quá đáng.
- 他太忙 tātàimáng 了 le ，甚至 shènzhì 连 lián 吃 chī 中饭 zhōngfàn 的 de 时间 shíjiān 都 dōu 没有 méiyǒu

- Anh ấy quá bận rộn. Anh ấy thậm chí không có thời gian để ăn trưa
- 他 tā 在 zài 台上 táishàng 唱歌 chànggē 跑调 pǎodiào ，太 tài 丢人 diūrén 啦 la ！

- Anh ấy trên sân khấu hát lạc cả tông, thật quá xấu hổ!
- 他 tā 这个 zhègè 人太 réntài 倔 jué

- Anh ấy quá thẳng thắn.
- 不错 bùcuò ，作为 zuòwéi 一个 yígè 外国人 wàiguórén ，你 nǐ 的 de 太极拳 tàijíquán 真是 zhēnshi 练到 liàndào 家 jiā 了 le

- Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳