• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Võng 网 (+8 nét)
  • Các bộ:

    Võng (罒) Nhật (日) Thập (十)

  • Pinyin: Zhào
  • Âm hán việt: Tráo Trạo
  • Nét bút:丨フ丨丨一丨一丨フ一一一丨
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿱⺲卓
  • Thương hiệt:WLYAJ (田中卜日十)
  • Bảng mã:U+7F69
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 罩

  • Thông nghĩa

    䈇

  • Cách viết khác

    䍜 箌 羄 𠕭 𠟅 𥵢 𥵤 𦋇 𦋐 𦋚 𦋜 𩷹

Ý nghĩa của từ 罩 theo âm hán việt

罩 là gì? 罩 (Tráo, Trạo). Bộ Võng 网 (+8 nét). Tổng 13 nét but (丨フ丨丨一丨一丨フ一一一丨). Ý nghĩa là: 1. che, đậy, Cái lờ bắt cá., Cái lờ, cái nơm bắt cá, Vật đậy, đồ trùm bên ngoài, Đậy, trùm, che phủ. Từ ghép với 罩 : 用紗罩把食品罩起來 Lấy lồng bàn đậy thức ăn lại, 天空罩滿了烏雲 Mây đen phủ kín trời, 罩上一件大褂兒 Khoác (mặc, lồng) thêm một chiếc áo dài, 雞罩 (Cái) bu gà, “đăng tráo” 燈罩 cái chụp đèn Chi tiết hơn...

Âm:

Tráo

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. che, đậy
  • 2. lồng chim, lồng gà, nơm cá

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái lờ bắt cá.
  • Ðậy, lấy cái lồng bàn hay cái gì đậy đồ cho kín gọi là tráo. Áo có làn bọc ngoài gọi là tráo bào 罩袍.

Từ điển Trần Văn Chánh

* Đậy

- 用紗罩把食品罩起來 Lấy lồng bàn đậy thức ăn lại

* ② Che, phủ

- 天空罩滿了烏雲 Mây đen phủ kín trời

* ③ Mặc thêm, khoác thêm

- 罩上一件大褂兒 Khoác (mặc, lồng) thêm một chiếc áo dài

* ④ Cái bu, cái lồng

- 雞罩 (Cái) bu gà

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Cái lờ, cái nơm bắt cá
* Vật đậy, đồ trùm bên ngoài

- “đăng tráo” 燈罩 cái chụp đèn

- “bào tráo nhi” 袍罩兒 áo choàng

- “kê tráo” 雞罩 cái bu gà.

Động từ
* Đậy, trùm, che phủ

- “dạ mộ tráo trụ đại địa” 夜暮罩住大地 đêm tối bao trùm mặt đất.

Âm:

Trạo

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • 1. che, đậy
  • 2. lồng chim, lồng gà, nơm cá

Từ ghép với 罩

罩儿 zhào er 罩套 zhào tào 罩子 zhàozi 罩底 zhào dǐ 罩杯 zhàobēi 罩棚 zhàopéng 罩著 zhàozhe 罩衣 zhàoyī 罩衣袋 zhào yīdài 罩衫 zhàoshān 罩袍 zhào páo 罩袖 zhào xiù 罩门 zhào mén