• Tổng số nét:9 nét
  • Bộ:Mẫn 皿 (+4 nét)
  • Các bộ:

    Bát (八) Đao (刀) Mãnh (皿)

  • Pinyin: Pén
  • Âm hán việt: Bồn
  • Nét bút:ノ丶フノ丨フ丨丨一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿱分皿
  • Thương hiệt:CSHT (金尸竹廿)
  • Bảng mã:U+76C6
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 盆

  • Cách viết khác

    湓 瓫

Ý nghĩa của từ 盆 theo âm hán việt

盆 là gì? 盆 (Bồn). Bộ Mẫn 皿 (+4 nét). Tổng 9 nét but (ノ丶フノ丨フ丨丨一). Ý nghĩa là: cái chậu sành, Chậu (đáy nhỏ, miệng to, khá sâu, làm bằng sành, gỗ, kim loại, , Đổ dùng, hình như cái chậu, để đựng, Lượng từ: đơn vị dùng cho chậu, bồn, Ngâm, tẩm. Từ ghép với 盆 : 澡盆 Chậu tắm, 花盆 Chậu hoa, 瓦盆 Chậu sành., “kiểm bồn” 臉盆 chậu rửa mặt, “táo bồn” 澡盆 bồn tắm., “hoa bồn” 花盆 chậu hoa Chi tiết hơn...

Âm:

Bồn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái chậu sành

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái bồn, cái chậu sành. Trang Tử cổ bồn ca 莊子鼓盆歌 Trang Tử đánh vào cái bồn mà hát.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (Cái) chậu (sành), bồn

- 澡盆 Chậu tắm

- 花盆 Chậu hoa

- 瓦盆 Chậu sành.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Chậu (đáy nhỏ, miệng to, khá sâu, làm bằng sành, gỗ, kim loại,

- “kiểm bồn” 臉盆 chậu rửa mặt, “táo bồn” 澡盆 bồn tắm.

- “Trang Tử tắc phương ki cứ, cổ bồn nhi ca” 莊子則方箕踞, 鼓盆而歌 (Chí lạc 至樂) Trang Tử đang ngồi xoạc chân, gõ bồn mà hát.

Trích: Trang Tử 莊子

* Đổ dùng, hình như cái chậu, để đựng

- “hoa bồn” 花盆 chậu hoa

- “thái bồn” 菜盆 chậu rau.

* Lượng từ: đơn vị dùng cho chậu, bồn

- “nhất bồn hoa” 一盆花 một chậu hoa

- “lưỡng bồn thủy” 兩盆水 hai chậu nước.

Động từ
* Ngâm, tẩm

Từ ghép với 盆

盆儿 pén er 盆友 pén yǒu 盆地 péndì 盆塘 pén táng 盆子 pénzi 盆形藤椅 pén xíng téng yǐ 盆景 pénjǐng 盆景园 Pénjǐng yuán 盆栽 pénzāi 盆栽土 pénzāi tǔ 盆汤 pén tāng 盆浴 pényù 盆腔 pénqiāng 盆腔炎 pénqiāng yán 盆花 pénhuā 盆菜 pén cài 盆钵 pén bō 盆骨 pén gǔ