• Tổng số nét:12 nét
  • Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
  • Các bộ:

    Nhật (日) Thanh (青)

  • Pinyin: Qíng
  • Âm hán việt: Tình
  • Nét bút:丨フ一一一一丨一丨フ一一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰日青
  • Thương hiệt:AQMB (日手一月)
  • Bảng mã:U+6674
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 晴

  • Cách viết khác

    夝 暒 甠 精 晴 晴

Ý nghĩa của từ 晴 theo âm hán việt

晴 là gì? 晴 (Tình). Bộ Nhật 日 (+8 nét). Tổng 12 nét but (丨フ一一一一丨一丨フ一一). Ý nghĩa là: Tạnh, mưa hoặc tuyết ngừng rơi, Trời trong sáng, không mây, Trong sáng, tạnh ráo, quang đãng. Từ ghép với 晴 : 天已放晴 Trời đã quang, 雨過天晴 Trời quang mưa tạnh, 晴川 Sông tạnh. Chi tiết hơn...

Âm:

Tình

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • tạnh (trời không mưa)

Từ điển Thiều Chửu

  • Tạnh, lúc không mưa gọi là tình.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (Trời) quang, tạnh

- 天已放晴 Trời đã quang

- 雨過天晴 Trời quang mưa tạnh

- 晴川 Sông tạnh.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Tạnh, mưa hoặc tuyết ngừng rơi

- “Thử thì tàn tuyết sơ tình” 此時殘雪初晴 (Đệ thập nhị hồi) Lúc đó tuyết tàn vừa mới tạnh.

Trích: Thủy hử truyện 水滸傳

Danh từ
* Trời trong sáng, không mây

- “Nguyệt hữu âm tình viên khuyết” 月有陰晴圓缺 (Thủy điệu ca đầu 水調歌頭) Trăng có đầy vơi mờ tỏ.

Trích: Tô Thức 蘇軾

Tính từ
* Trong sáng, tạnh ráo, quang đãng

- “tình không vạn lí” 晴空萬里 bầu trời quang đãng muôn dặm.

Từ ghép với 晴

晴和 qíng hé 晴天 qíngtiān 晴天霹雳 qíngtiān pīlì 晴好 qínghǎo 晴时多云 qíng shí duōyún 晴朗 qínglǎng 晴空 qíngkōng 晴空万里 qíngkōng wànlǐ 晴隆 qíng lóng 晴隆县 qíng lóng xiàn 晴雨 qíngyǔ 晴雨表 qíngyǔ biǎo