晴雨 qíngyǔ

Từ hán việt: 【tình vũ】

Đọc nhanh: 晴雨 (tình vũ). Ý nghĩa là: tất cả thời tiết, Áp kế, mưa hay nắng. Ví dụ : - 晴雨计。 khí áp kế.

Ý Nghĩa của "晴雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

晴雨 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tất cả thời tiết

all weather

Ví dụ:

✪ 2. Áp kế

barometer

✪ 3. mưa hay nắng

rain or shine

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晴雨

- 晴雨计 qíngyǔjì

- khí áp kế.
- 明天 míngtiān 也 yě 兴 xīng 下雨 xiàyǔ ，也 yě 兴 xīng 晴天 qíngtiān

- Ngày mai có thể mưa, cũng có thể nắng.
- 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

- Sau một trận gió mưa thì trời quang.
- 天气 tiānqì 非晴 fēiqíng ，今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ

- Thời tiết không tốt, hôm nay mưa.
- 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ，不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

- Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.
- 旋即 xuánjí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng

- Chẳng mấy chốc trời lại quang đãng.
- 起初 qǐchū 天气晴朗 tiānqìqínglǎng ，后来 hòulái 下雨 xiàyǔ 了 le

- Lúc đầu trời nắng, sau đó thì mưa.
- 天 tiān 这么 zhème 晴 qíng ，看来 kànlái 今天 jīntiān 是 shì 不会 búhuì 下雨 xiàyǔ 的 de

- Trời nắng quá, có vẻ như hôm nay sẽ không mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳