Các biến thể (Dị thể) của 挽

  • Thông nghĩa

    掇

  • Phồn thể

    輓

  • Cách viết khác

    鋔

Ý nghĩa của từ 挽 theo âm hán việt

挽 là gì? 挽 (Vãn). Bộ Thủ 手 (+7 nét). Tổng 10 nét but (一丨一ノフ丨フ一ノフ). Ý nghĩa là: kéo, Kéo, giương, khoác, Xắn, cuốn, vén, Buộc, vấn, thắt, Điếu, phúng, viếng (người chết). Từ ghép với 挽 : 手挽著手 Khoác tay nhau, tay khoác tay, 挽弓 Giương cung, 挽起袖子 Xắn tay áo lên, …敬挽 ...kính viếng, “vãn xa” 挽車 kéo xe Chi tiết hơn...

Âm:

Vãn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • kéo

Từ điển Thiều Chửu

  • Kéo lại, như vãn hồi 挽回 xoay lại, vãn lưu 挽留 kéo giữ lại, v.v.
  • Lời vãn. Lời viếng thương kẻ chết gọi là vãn ca 挽歌. Xem chữ vãn 輓.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Kéo, giương, khoác

- 手挽著手 Khoác tay nhau, tay khoác tay

- 挽弓 Giương cung

* ② Xắn, vén

- 挽起袖子 Xắn tay áo lên

* ③ Điếu, viếng (người chết)

- …敬挽 ...kính viếng

* ① Kéo

- 輓車 Kéo xe

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Kéo, giương, khoác

- “vãn xa” 挽車 kéo xe

- “vãn cung” 挽弓 giương cung

- “vãn hồi” 挽回 xoay lại

- “vãn lưu” 挽留 kéo giữ lại.

* Xắn, cuốn, vén

- “vãn tụ” 挽袖 xắn tay áo.

* Buộc, vấn, thắt

- “vãn phát” 挽髮 vấn tóc.

* Điếu, phúng, viếng (người chết)

- “kính vãn” 敬挽 kính viếng.

Tính từ
* Ai điếu, kính viếng người chết

- “vãn ca” 挽歌 bài viếng thương kẻ chết.

Từ ghép với 挽

挽具 wǎn jù 挽力 wǎn lì 挽囘 wǎn huí 挽回 wǎnhuí 挽幛 wǎn zhàng 挽引 wǎn yǐn 挽携 wǎn xié 挽救 wǎnjiù 挽救儿童 wǎnjiù értóng 挽歌 wǎngē 挽留 wǎnliú 挽着 wǎnzhe 挽绳 wǎn shéng 挽联 wǎnlián 挽词 wǎn cí 挽诗 wǎn shī 挽辞 wǎn cí 挽近 wǎn jìn 挽额 wǎn é