Các biến thể (Dị thể) của 拳

  • Cách viết khác

    㩲 搼 𢮙

Ý nghĩa của từ 拳 theo âm hán việt

拳 là gì? 拳 (Quyền). Bộ Thủ 手 (+6 nét). Tổng 10 nét but (丶ノ一一ノ丶ノ一一丨). Ý nghĩa là: 2. quyền thuật, Nắm tay lại., Nắm tay, Một loại võ thuật đánh bằng tay không, Lượng từ: quả (đấm). Từ ghép với 拳 : 揮拳 Vung nắm tay, 太極拳 Thái cực quyền, 打拳 Đánh quyền, 拳石 Hòn đá nhỏ, “quyền cước” 拳脚 môn võ dùng tay và chân Chi tiết hơn...

Âm:

Quyền

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. nắm tay, quả đấm
  • 2. quyền thuật

Từ điển Thiều Chửu

  • Nắm tay lại.
  • Nhỏ bé, như quyền thạch 拳石 hòn đá con.
  • Quyền quyền 拳拳 chăm chăm giữ lấy (khư khư).
  • Nghề cuồn, một môn võ đánh bằng chân tay không.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Quả đấm, nắm đấm, nắm tay

- 揮拳 Vung nắm tay

* ② Quyền (môn đánh quyền)

- 太極拳 Thái cực quyền

- 打拳 Đánh quyền

* ③ (văn) Nhỏ bé

- 拳石 Hòn đá nhỏ

* 拳拳

- quyền quyền [quánquán] (văn) Chăm chăm giữ lấy, khư khư. Xem 惓惓 [quán quán].

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Nắm tay

- “Tha đắc ý đích thân khởi tiểu quyền đầu lai” 他得意的伸起小拳頭來 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Tam 三) Nó thích chí giơ nắm tay nhỏ lên.

Trích: “huy quyền đả nhân” 揮拳打人 vung nắm tay đánh người. Lão Xá 老舍

* Một loại võ thuật đánh bằng tay không

- “quyền cước” 拳脚 môn võ dùng tay và chân

- “đả quyền” 打拳 đánh quyền

- “thái cực quyền” 太極拳.

* Lượng từ: quả (đấm)

- “tha liên huy tam quyền” 他連揮三拳 nó liên tiếp tung ra ba quả đấm.

* Họ “Quyền” 拳

Từ ghép với 拳

拳击 quánjī 拳击台 quánjí tái 拳击手 quánjí shǒu 拳击手套 quánjí shǒutào 拳击术 quánjí shù 拳击比赛 quánjí bǐsài 拳击用吊袋 quánjí yòng diào dài 拳击选手 quánjí xuǎnshǒu 拳匪 quán fěi 拳头 quántóu 拳头产品 quántóu chǎnpǐn 拳师 quánshī 拳手 quánshǒu 拳打 quán dǎ 拳打脚踢 quán dǎjiǎo tī 拳拳 quánquán 拳曲 quán qū 拳术 quánshù 拳棒 quánbàng 拳法 quánfǎ