Ý nghĩa của từ 叮 theo âm hán việt

叮 là gì? 叮 (đinh). Bộ Khẩu 口 (+2 nét). Tổng 5 nét but (丨フ一一丨). Ý nghĩa là: Đốt, chích (kiến, ong, Dặn đi dặn lại. Từ ghép với 叮 : 腳上叫蚊子叮了一下 Chân bị muỗi đốt Chi tiết hơn...

Âm:

Đinh

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • (xem: đinh ninh 丁寧)

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðinh ninh 叮嚀 dặn đi dặn lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (Muỗi) đốt

- 腳上叫蚊子叮了一下 Chân bị muỗi đốt

* ② Hỏi gạn

- 我叮了他一句，他才說了眞話 Tôi hỏi gạn một câu, anh ta mới chịu nói thật.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đốt, chích (kiến, ong

- ..). “bị văn tử đinh liễu” 被蚊子叮了 bị muỗi đốt rồi.

* Dặn đi dặn lại

- “Phân hương mại lí khổ đinh ninh” 分香賣履苦叮嚀 (Đồng Tước đài 銅雀臺) Chia hương, bán giày, khổ tâm dặn dò.

Trích: Nguyễn Du 阮攸

Từ ghép với 叮

叮叮 dīng dīng 叮叮当当 dīng dīngdāng dāng 叮叮猫 dīng dīng māo 叮叮糖 dīng dīng táng 叮咚 dīng dōng 叮咛 dīngníng 叮咬 dīngyǎo 叮嘱 dīngzhǔ 叮当 dīngdāng 叮当响 dīngdāng xiǎng 叮当声 dīngdāng shēng 叮铃 dīng líng 叮问 dīng wèn