Ý nghĩa của từ 劫 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. ăn cướp, ép buộc
• 2. tai hoạ
• 3. số kiếp

Từ điển Thiều Chửu

• Cướp lấy.
• Ăn hiếp, như kiếp chế 劫制 bắt ép.
• Số kiếp, đời kiếp, tiếng Phạm là kiếp ba 劫波. Tính từ lúc người ta thọ được 84 000 tuổi, trải qua một trăm năm, lại giảm đi một tuổi, giảm mãi cho đến lúc chỉ còn thọ được có mười tuổi, rồi cứ một trăm năm tăng thêm một tuổi, tăng cho đến 84 000 tuổi, trong một thời gian tăng giảm như thế gọi là một tiểu kiếp 小劫. Hai mươi lần tăng giảm như thế gọi là trung kiếp 中劫. Trải qua bốn trung kiếp thành, trụ, hoại, không là một đại kiếp 大劫 (tức là 80 tiểu kiếp). Tục quen viết là 刦,刧,刼.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn