Các biến thể (Dị thể) của 偃

  • Thông nghĩa

    㫃

  • Cách viết khác

    匽 𠍛 𠍾 𠑚 𤑅

Ý nghĩa của từ 偃 theo âm hán việt

偃 là gì? 偃 (Yển). Bộ Nhân 人 (+9 nét). Tổng 11 nét but (ノ丨一丨フ一一フノ一フ). Ý nghĩa là: 2. nằm, 3. nép, xếp, Nằm., Nép, xếp, Nằm, nằm ngửa. Từ ghép với 偃 : 偃臥 Nằm ngửa, 偃武修文 Bỏ việc võ lo việc văn, “yển kì” 偃旗 nép cờ xuống. Chi tiết hơn...

Âm:

Yển

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. dừng, thôi, nghỉ
  • 2. nằm
  • 3. nép, xếp

Từ điển Thiều Chửu

  • Nép, xếp, như yển kì 偃旗, nép cờ xuống.
  • Nằm.
  • Nghỉ, như yển vũ tu văn 偃武修文, nghỉ việc võ sửa việc văn.
  • Yển kiển 偃蹇 kiêu ngạo. Cũng có nghĩa là bị bẹp.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (văn) ① Ngửa

- 偃臥 Nằm ngửa

* ② Ngừng, nghỉ

- 偃武修文 Bỏ việc võ lo việc văn

* 偃旗息鼓

- yển kỳ tức cổ [yănqí-xigư] a. Cờ im trống lặng. (Ngb) Bí mật hành quân, ngừng chiến; b. Im hơi lặng tiếng (thôi công kích hoặc phê phán).

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Nép, xếp

- “yển kì” 偃旗 nép cờ xuống.

* Nằm, nằm ngửa

- “Nham trung hữu tùng, Vạn lí thúy đồng đồng, Ngô ư thị hồ yển tức kì trung” 岩中有松, 萬里翠童童, 吾於是乎偃息其中 (Côn sơn ca 崑山歌) Trong núi có thông, Muôn dặm xanh biếc um tùm, Ta nằm nghỉ ở trong đó.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

* Thôi, ngừng

- “Can qua vị yển tức, An đắc hàm ca miên” 干戈未偃息, 安得酣歌眠 (Kí đề giang ngoại thảo đường 寄題江外草堂) Chiến tranh chưa ngừng, Làm sao say hát ngủ được?

Trích: “yển vũ tu văn” 偃武修文 ngưng việc võ sửa việc văn. Đỗ Phủ 杜甫

Danh từ
* Họ “Yển”

Từ ghép với 偃

偃仆 yǎn pū 偃仰 yǎn yǎng 偃卧 yǎn wò 偃师 yǎn shī 偃师市 yǎn shī shì 偃息 yǎn xī 偃戈 yǎn gē 偃旗 yǎn qí 偃旗息鼓 yǎnqíxīgǔ 偃月 yǎnyuè 偃月刀 yǎnyuèdāo 偃松 yǎn sōng 偃武 yǎn wǔ 偃武修文 yǎnwǔxiūwén 偃草 yǎn cǎo 偃蹇 yǎn jiǎn