亲们 qīnmen

Từ hán việt: 【thân môn】

Đọc nhanh: 亲们 (thân môn). Ý nghĩa là: em yêu, người hâm mộ, người theo dõi. Ví dụ : - 乡亲们都围上来，我不知招呼谁好。 bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai.. - 乡亲们。 bà con. - 乡亲们。 Bà con hàng xóm.

Ý Nghĩa của "亲们" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. em yêu

darlings

Ví dụ:

- 乡亲们 xiāngqīnmen 都 dōu 围上来 wéishànglái ，我 wǒ 不知 bùzhī 招呼 zhāohu 谁 shuí 好 hǎo

- bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai.
- 乡亲们 xiāngqīnmen

- bà con
- 乡亲们 xiāngqīnmen

- Bà con hàng xóm.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. người hâm mộ

fans

✪ 3. người theo dõi

followers

✪ 4. dạng rút gọn của 親愛的們 | 亲爱的们

short form of 親愛的們|亲爱的们

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲们

- 亲爱 qīnài 的 de 同志 tóngzhì 们 men ，大家 dàjiā 好 hǎo ！

- Các đồng chí thân mến, xin chào mọi người!
- 人们 rénmen 通常 tōngcháng 土葬 tǔzàng 他们 tāmen 的 de 亲人 qīnrén

- Mọi người thường địa táng người thân của họ.
- 乡亲们 xiāngqīnmen

- bà con
- 乡亲们 xiāngqīnmen

- Bà con hàng xóm.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 关系 guānxì 很 hěn 亲密 qīnmì

- Quan hệ giữa họ rất thân thiết.
- 亲家 qìngjia 来 lái 了 le ，我们 wǒmen 要 yào 好好 hǎohǎo 招待 zhāodài

- Thông gia đến rồi, chúng ta phải chiêu đãi thật tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
们›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Mēn , Mén , Men
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:ノ丨丶丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OLS (人中尸)
- Bảng mã:U+4EEC
- Tần suất sử dụng:Rất cao