鼻涕 bítì

Từ hán việt: 【tị thế】

Đọc nhanh: 鼻涕 (tị thế). Ý nghĩa là: nước mũi. Ví dụ : - 孩子流了很多鼻涕。 Đứa trẻ chảy rất nhiều nước mũi.. - 他一边哭一边流鼻涕。 Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.. - 冷风吹得我鼻涕直流。 Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.

Ý Nghĩa của "鼻涕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

鼻涕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nước mũi

鼻腔粘膜所分泌的液体

Ví dụ:

- 孩子 háizi 流 liú 了 le 很多 hěnduō 鼻涕 bítì

- Đứa trẻ chảy rất nhiều nước mũi.
- 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

- Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.
- 冷风吹 lěngfēngchuī 得 dé 我 wǒ 鼻涕 bítì 直流 zhíliú

- Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼻涕

- 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

- Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.
- 小孩 xiǎohái 的 de 鼻子 bízi 上 shàng 有 yǒu 个 gè 鼻涕 bítì 泡儿 pàoér

- Trên mũi của đứa trẻ có một bọt nước mũi.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 流鼻涕 liúbítì

- Anh ấy liên tục chảy nước mũi.
- 孩子 háizi 流 liú 了 le 很多 hěnduō 鼻涕 bítì

- Đứa trẻ chảy rất nhiều nước mũi.
- 冷风吹 lěngfēngchuī 得 dé 我 wǒ 鼻涕 bítì 直流 zhíliú

- Gió lạnh làm tôi chảy nước mũi.
- 冷空气 lěngkōngqì 让 ràng 我 wǒ 流鼻涕 liúbítì

- Không khí lạnh làm tôi chảy nước mũi.
- 孩子 háizi 擤 xǐng 鼻涕 bítì 很 hěn 用力 yònglì

- Đứa trẻ xì mũi rất mạnh.
- 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ，眼泪 yǎnlèi 、鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

- khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

涕›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Tì
- Âm hán việt: Di , Thế
- Nét bút:丶丶一丶ノフ一フ丨ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ECNH (水金弓竹)
- Bảng mã:U+6D95
- Tần suất sử dụng:Trung bình
鼻›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tỵ 鼻 (+0 nét)
- Pinyin: Bí
- Âm hán việt: Tì , Tị , Tỵ
- Nét bút:ノ丨フ一一一丨フ一丨一一ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HUWML (竹山田一中)
- Bảng mã:U+9F3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao