零散 líng sǎn

Từ hán việt: 【linh tán】

Đọc nhanh: 零散 (linh tán). Ý nghĩa là: rải rác; phân tán; rời rạc. Ví dụ : - 把零散的材料归并在一起。 Đem những tài liệu rải rác thu thập lại.. - 桌子上零散地放着几本书。 Trên bàn để rải rác vài quyển sách.. - 二十多户人家零零散散地分布在几个沟里。 Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.

Ý Nghĩa của "零散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

零散 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rải rác; phân tán; rời rạc

分布不集中的; 分散的

Ví dụ:

- 把 bǎ 零散 língsǎn 的 de 材料 cáiliào 归并在 guībìngzài 一起 yìqǐ

- Đem những tài liệu rải rác thu thập lại.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 零散 língsǎn 地放 dìfàng 着 zhe 几本书 jǐběnshū

- Trên bàn để rải rác vài quyển sách.
- 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

- Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.
- 这 zhè 一次 yīcì 的 de 研究 yánjiū 太 tài 零散 língsǎn ，难以 nányǐ 发挥 fāhuī 重大 zhòngdà 的 de 作用 zuòyòng

- Lần nghiên cứu này quá rời rạc, khó có thể phát huy tác dụng to lớn.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零散

- 中午 zhōngwǔ 时分 shífēn 雾 wù 就 jiù 散 sàn 了 le

- Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.
- 桌子 zhuōzi 上 shàng 零散 língsǎn 地放 dìfàng 着 zhe 几本书 jǐběnshū

- Trên bàn để rải rác vài quyển sách.
- 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

- thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.
- 为 wèi 皇上 huángshàng 开枝 kāizhī 散叶 sànyè

- Sinh con cho hoàng thượng
- 不 bù 吃零食 chīlíngshí 是 shì 好 hǎo 习惯 xíguàn

- Không ăn quà vặt là thói quen tốt.
- 把 bǎ 零散 língsǎn 的 de 材料 cáiliào 归并在 guībìngzài 一起 yìqǐ

- Đem những tài liệu rải rác thu thập lại.
- 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

- Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.
- 这 zhè 一次 yīcì 的 de 研究 yánjiū 太 tài 零散 língsǎn ，难以 nányǐ 发挥 fāhuī 重大 zhòngdà 的 de 作用 zuòyòng

- Lần nghiên cứu này quá rời rạc, khó có thể phát huy tác dụng to lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

散›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
- Pinyin: Sǎn , Sàn
- Âm hán việt: Tán , Tản
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
- Bảng mã:U+6563
- Tần suất sử dụng:Rất cao
零›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
- Pinyin: Lián , Líng
- Âm hán việt: Linh
- Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBOII (一月人戈戈)
- Bảng mã:U+96F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "零散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa