队长 duìzhǎng

Từ hán việt: 【đội trưởng】

Đọc nhanh: 队长 (đội trưởng). Ý nghĩa là: đội trưởng, đội trưởng; thầy đội. Ví dụ : - 身为生产队长，当然应该走在社员的前面。 bản thân làm đội trưởng đội sản xuất,. - 队长的话我琢磨了很久。 Lời của đội trưởng tôi đã suy nghĩ rất lâu.. - 队长召集全体队员开会。 Đội trưởng triệu tập toàn thể đội viên đến họp.

Ý Nghĩa của "队长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 Chủ Đề Bóng Đá

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

队长 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đội trưởng

对一群人或一个单位有行使权力和负有责任的人

Ví dụ:

- 身为 shēnwéi 生产队长 shēngchǎnduìzhǎng ，当然 dāngrán 应该 yīnggāi 走 zǒu 在 zài 社员 shèyuán 的 de 前面 qiánmiàn

- bản thân làm đội trưởng đội sản xuất,
- 队长 duìzhǎng 的话 dehuà 我 wǒ 琢磨 zhuómó 了 le 很 hěn 久 jiǔ

- Lời của đội trưởng tôi đã suy nghĩ rất lâu.
- 队长 duìzhǎng 召集 zhàojí 全体 quántǐ 队员 duìyuán 开会 kāihuì

- Đội trưởng triệu tập toàn thể đội viên đến họp.
- 他 tā 把 bǎ 信 xìn 交给 jiāogěi 了 le 队长 duìzhǎng ，就 jiù 匆匆 cōngcōng 告别 gàobié 了 le

- anh ấy đưa thư cho đội trưởng rội vội vàng cáo từ ngay.
- 队长 duìzhǎng 痛快 tòngkuài 地 dì 答应 dāyìng 了 le 我们 wǒmen 的 de 要求 yāoqiú

- Đội trưởng thẳng thắn chấp nhận lời đề nghị của chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. đội trưởng; thầy đội

一队的主要负责人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 队长

- 我会 wǒhuì 让 ràng 罗伯茨 luóbócí 队长 duìzhǎng

- Tôi sẽ hỏi đội trưởng Roberts
- 我 wǒ 跟 gēn 罗伯茨 luóbócí 队长 duìzhǎng 谈过 tánguò 了 le

- Tôi đã nói chuyện với Đại úy Roberts.
- 他 tā 只是 zhǐshì 名义 míngyì 上 shàng 的 de 队长 duìzhǎng 罢了 bàle

- Anh ấy chỉ là đội trưởng trên danh nghĩa mà thôi.
- 我 wǒ 只 zhǐ 听 tīng 队长 duìzhǎng 的 de ，你 nǐ 甭想 béngxiǎng 指拨 zhǐbō 我 wǒ

- tôi chỉ nghe theo đội trưởng, anh không cần phải chỉ thị cho tôi!
- 游行 yóuxíng 的 de 队伍 duìwǔ 很长 hěnzhǎng

- Đội ngũ diễu hành rất dài.
- 他 tā 把 bǎ 信 xìn 交给 jiāogěi 了 le 队长 duìzhǎng ，就 jiù 匆匆 cōngcōng 告别 gàobié 了 le

- anh ấy đưa thư cho đội trưởng rội vội vàng cáo từ ngay.
- 他 tā 是 shì 个 gè 以身作则 yǐshēnzuòzé 的 de 队长 duìzhǎng

- Anh ấy là một đội trưởng gương mẫu.
- 少先队 shàoxiānduì 让 ràng 我们 wǒmen 成长 chéngzhǎng

- Đội thiếu niên tiền phong khiến chúng tôi trưởng thành.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
队›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+2 nét)
- Pinyin: Duì , Suì , Zhuì
- Âm hán việt: Đội
- Nét bút:フ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLO (弓中人)
- Bảng mã:U+961F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "队长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa