Ý Nghĩa của "闹嚷嚷的" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹嚷嚷的

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 一 yī 斜楞 xiéléng 就 jiù 嚷起来 rǎngqǐlai

  - liếc xéo một cái rồi kêu tướng lên.

• 

  - 别 bié 在 zài 这 zhè 吵吵嚷嚷 chǎochǎorāngrāng 的 de

  - Đừng ở đây nhao nhao như vậy.

• 

  - 他们 tāmen 总是 zǒngshì 这么 zhème 吵吵闹闹 chǎochǎonàonào 的 de 吗 ma ？

  - Họ luôn ồn ào thế này à?

• 

  - 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 简直 jiǎnzhí 是 shì 一场 yīchǎng 闹剧 nàojù

  - Cuộc tranh cãi của họ chẳng khác gì trò cười.

• 

  - 窗外 chuāngwài 闹嚷嚷 nàorāngrāng 的 de ， 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事情 shìqing

  - bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy?

• 

  - 大声 dàshēng 叫嚷 jiàorǎng 的 de 孩子 háizi 听 tīng 不到 búdào 妈妈 māma 的 de 叫唤 jiàohuan

  - Những đứa trẻ kêu to không nghe thấy lời gọi của mẹ.

• 

  - 愤怒 fènnù 的 de 群众 qúnzhòng 嚷 rǎng 道 dào ， 杀掉 shādiào 这个 zhègè 卖国贼 màiguózéi ， 他 tā 该死 gāisǐ

  - Các đám đông tức giận la hét rằng, "Giết tên phản quốc này, hắn ta đáng chết".

• 

  - 他 tā 最 zuì 不 bù 喜欢 xǐhuan 赶热闹 gǎnrènao ， 见 jiàn 人 rén 多 duō 的 de 地方 dìfāng 就 jiù 躲 duǒ 着 zhe

  - anh ấy không thích đến những nơi ồn ào, nhìn thấy những nơi đông người là tránh đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳