问住 wèn zhù

Từ hán việt: 【vấn trụ】

Đọc nhanh: 问住 (vấn trụ). Ý nghĩa là: làm ai đó bối rối với một câu hỏi. Ví dụ : - 我被他考问住了。 tôi bị anh ấy hỏi bí luôn.

Ý Nghĩa của "问住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

问住 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm ai đó bối rối với một câu hỏi

to stump sb with a question

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 问住

- 他 tā 把握住 bǎwòzhù 了 le 这个 zhègè 问题 wèntí

- Anh ấy đã nắm bắt được vấn đề này rồi.
- 请问 qǐngwèn 要 yào 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 登记 dēngjì 吗 ma

- Cho hỏi bạn muốn làm thủ tục nhận phòng không?
- 这个 zhègè 问题 wèntí 考 kǎo 不住 búzhù 他 tā

- Câu hỏi này không làm khó được anh ấy.
- 抓住 zhuāzhù 主要 zhǔyào 问题 wèntí ，不要 búyào 被 bèi 枝节问题 zhījiéwèntí 牵掣 qiānchè 住 zhù

- phải nắm lấy vấn đề chính, không bị vướng víu bởi những chi tiết.
- 我 wǒ 被 bèi 他 tā 考问 kǎowèn 住 zhù 了 le

- tôi bị anh ấy hỏi bí luôn.
- 一些 yīxiē 亲属 qīnshǔ 团团围住 tuántuánwéizhù 运输 yùnshū 事务所 shìwùsuǒ 焦急 jiāojí 地向 dìxiàng 工作 gōngzuò 人 rén 质问 zhìwèn 个 gè 不休 bùxiū

- Một số người thân đã tập trung xung quanh văn phòng vận chuyển và đặt nhiều câu hỏi lo lắng cho nhân viên làm việc.
- 我们 wǒmen 要 yào 抓住 zhuāzhù 问题 wèntí 的 de 实质 shízhì

- Chúng ta phải nắm bắt bản chất của vấn đề.
- 你 nǐ 要 yào 抓住 zhuāzhù 问题 wèntí 的 de 眼 yǎn

- Bạn cần nắm bắt mấu chốt của vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳