Ý Nghĩa của "闭上嘴巴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

闭上嘴巴 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Câm miệng!

Shut up!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭上嘴巴

- 下巴 xiàba 和 hé 手上 shǒushàng 有 yǒu 尸僵 shījiāng 的 de 迹象 jìxiàng

- Có dấu hiệu viêm nghiêm trọng trên hàm và tay.
- 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā ，不要 búyào 说话 shuōhuà 了 le

- Ngậm miệng lại, không nói chuyện nữa.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ！

- Bạn im miệng cho tôi.
- 啊 a 呸 pēi ，闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 乌鸦嘴 wūyāzuǐ ！

- Ah bah, đóng cái miệng quạ của bạn lại!
- 老师 lǎoshī 说 shuō 学生 xuésheng 要 yào 闭上嘴 bìshangzuǐ 巴 bā

- Thầy giáo nói học sinh phải ngậm miệng lại.
- 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 嘴 zuǐ 没人要 méirényào 你 nǐ 说话 shuōhuà

- Đóng miệng lại, không ai cần bạn nói chuyện!
- 他 tā 笑 xiào 得 dé 合不上 hébùshàng 嘴 zuǐ

- Anh ấy cười không khép được miệng.
- 他 tā 知道 zhīdào 是 shì 自己 zìjǐ 错 cuò 了 le ，可嘴 kězuǐ 上 shàng 还 hái 不肯 bùkěn 服软 fúruǎn

- anh ấy biết mình sai, nhưng ngoài miệng vẫn không thừa nhận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳