Ý Nghĩa của "镇住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镇住

• 

  - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà ， 就 jiù 把 bǎ 大家 dàjiā 给 gěi 镇住 zhènzhù 了 le

  - anh ấy vừa nói chuyện, mọi người lập tức yên lặng.

• 

  - 丑 chǒu 事情 shìqing 想盖 xiǎnggài 也 yě 盖 gài 不住 búzhù

  - Việc xấu muốn che đậy cũng không được.

• 

  - 他 tā 用 yòng 砖块 zhuānkuài 镇住 zhènzhù 了 le 纸堆 zhǐduī

  - Anh ấy đã đè đống giấy xuống bằng gạch.

• 

  - 他用 tāyòng 手 shǒu 镇住 zhènzhù 了 le 纸张 zhǐzhāng

  - Anh ấy dùng tay đè tờ giấy lại.

• 

  - 医生 yīshēng 镇住 zhènzhù 了 le 病人 bìngrén 的 de 情绪 qíngxù

  - Bác sĩ đã kiềm chế được cảm xúc của bệnh nhân.

• 

  - 不管 bùguǎn 最终 zuìzhōng 你 nǐ 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 何种 hézhǒng 技巧 jìqiǎo ， 记住 jìzhu 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

  - Cho dù bạn sử dụng kỹ thuật nào, hãy nhớ rằng trăm hay không bằng tay quen.

• 

  - 他 tā 一声 yīshēng 断喝 duànhè ， 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 镇住 zhènzhù 了 le

  - anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.

• 

  - 一片 yīpiàn 丛林 cónglín 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

  - Một rừng cây che khuất ánh sáng mặt trời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳