铺 pū

Từ hán việt: 【phô.phố】

Đọc nhanh: 铺 (phô.phố). Ý nghĩa là: mở; mở ra; trải, rải; trải; lót; lát; san; phủ lên, cái; chiếc (dùng để chỉ giường). Ví dụ : - 她在床上铺被子。 Cô ấy đang trải chăn trên giường.. - 床上铺着一条床单。 Trên giường trải một tấm ga trải giường.. - 妈妈已经把床单铺好了。 Mẹ đã trải ga giường rồi.

Ý Nghĩa của "铺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Lượng từ

Ví dụ

Động từ

铺 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mở; mở ra; trải

把东西展开或摊平

Ví dụ:

- 她 tā 在 zài 床上 chuángshàng 铺 pù 被子 bèizi

- Cô ấy đang trải chăn trên giường.
- 床上 chuángshàng 铺 pù 着 zhe 一条 yītiáo 床单 chuángdān

- Trên giường trải một tấm ga trải giường.
- 妈妈 māma 已经 yǐjīng 把 bǎ 床单 chuángdān 铺 pù 好 hǎo 了 le

- Mẹ đã trải ga giường rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. rải; trải; lót; lát; san; phủ lên

铺设

Ví dụ:

- 马上 mǎshàng 铺 pù 新 xīn 的 de 地砖 dìzhuān

- Ngay lập tức lát gạch nền mới.
- 工人 gōngrén 在 zài 铺 pù 铁路 tiělù

- Công nhân đang lát đường sắt.

Lượng từ

铺 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cái; chiếc (dùng để chỉ giường)

用于炕或床

Ví dụ:

- 一铺 yīpù 炕 kàng

- Một cái giường lò.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一铺 yīpù 新 xīn 垫子 diànzi

- Anh ấy mua một cái đệm mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铺

- 你 nǐ 看 kàn ，满山遍野 mǎnshānbiànyě 都 dōu 是 shì 金色 jīnsè 的 de ，像是 xiàngshì 铺 pù 了 le 一层 yīcéng 金色 jīnsè 的 de 地毯 dìtǎn

- Anh xem kìa, sắc vàng bao trùm cả ngọn núi, giống như tấm thảm vàng thật đó.
- 修车铺 xiūchēpù 租借 zūjiè 自行车 zìxíngchē

- tiệm sửa xe cho thuê xe đạp.
- 他 tā 铺 pù 摊开 tānkāi 纸 zhǐ ，准备 zhǔnbèi 写字 xiězì

- anh ấy trải giấy ra, vuốt thẳng, chuẩn bị viết。
- 驿铺 yìpù 位于 wèiyú 山脚下 shānjiǎoxià

- Trạm dịch nằm ở dưới chân núi.
- 他 tā 把 bǎ 铺子 pùzǐ 倒 dào 给 gěi 别人 biérén 了 le

- Anh ấy đã chuyển nhượng cửa hàng cho người khác.
- 你 nǐ 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 铺路 pūlù 嘛 ma

- Bạn muốn tôi mở đường cho bạn.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 附近 fùjìn 有 yǒu 修车铺 xiūchēpù 吗 ma ？

- Bạn có biết cửa hàng sửa xe nào gần đây không?
- 作者 zuòzhě 把 bǎ 几件事 jǐjiànshì 稍加 shāojiā 铺张 pūzhāng ，缀 zhuì 合成 héchéng 篇 piān

- tác giả đem một vài câu chuyện thêm vào một số tình tiết viết thành bài văn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

铺›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Kim 金 (+7 nét)
- Pinyin: Pū , Pù
- Âm hán việt: Phô , Phố
- Nét bút:ノ一一一フ一丨フ一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCIJB (重金戈十月)
- Bảng mã:U+94FA
- Tần suất sử dụng:Cao