酷热 kùrè

Từ hán việt: 【khốc nhiệt】

Đọc nhanh: 酷热 (khốc nhiệt). Ý nghĩa là: rất nóng; cực nóng; nóng như thiêu; thiêu đốt (thời tiết), thịnh nhiệt. Ví dụ : - 酷热的盛夏。 thời tiết cực nóng của mùa hạ.

Ý Nghĩa của "酷热" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

酷热 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rất nóng; cực nóng; nóng như thiêu; thiêu đốt (thời tiết)

(天气) 极热

Ví dụ:

- 酷热 kùrè 的 de 盛夏 shèngxià

- thời tiết cực nóng của mùa hạ.

✪ 2. thịnh nhiệt

大热天

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酷热

- 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

- Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó
- 酷热 kùrè 的 de 盛夏 shèngxià

- thời tiết cực nóng của mùa hạ.
- 东北 dōngběi 的 de 夏天 xiàtiān 不热 bùrè

- Mùa hè ở Đông Bắc không nóng.
- 与 yǔ 去年 qùnián 相比 xiāngbǐ ，今年 jīnnián 更热 gèngrè

- So với năm ngoái, năm nay nóng hơn.
- 三伏天 sānfútiān 很 hěn 热 rè

- Tam phục thiên là những ngày nóng bức nhất trong năm.
- 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 酷热 kùrè 难耐 nánnài

- Thời tiết hôm nay nóng quá không chịu nổi.
- 两个 liǎnggè 人 rén 打得火热 dǎdéhuǒrè

- hai người đánh nhau rất hăng say.
- 酷热 kùrè 使 shǐ 建筑物 jiànzhùwù 上 shàng 的 de 油漆 yóuqī 起 qǐ 了 le 浮泡 fúpào

- Nhiệt độ nóng làm cho lớp sơn trên các công trình bị phồng lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

热›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Rè
- Âm hán việt: Nhiệt
- Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIF (手戈火)
- Bảng mã:U+70ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
酷›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+7 nét)
- Pinyin: Kù
- Âm hán việt: Khốc
- Nét bút:一丨フノフ一一ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MWHGR (一田竹土口)
- Bảng mã:U+9177
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

严寒 yánhán
Lạnh

Từ cận nghĩa

炎热 yánrè
Nóng Bức