还清 huán qīng

Từ hán việt: 【hoàn thanh】

Đọc nhanh: 还清 (hoàn thanh). Ý nghĩa là: trả hết nợ; trả nợ. Ví dụ : - 还有点尾欠没还清。 còn một phần nhỏ nữa chưa trả xong.. - 如果你还清醒的话敲两下门 Gõ hai lần nếu bạn tỉnh táo.

Ý Nghĩa của "还清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

还清 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trả hết nợ; trả nợ

全部偿还

Ví dụ:

- 还 hái 有点 yǒudiǎn 尾欠 wěiqiàn 没 méi 还清 huánqīng

- còn một phần nhỏ nữa chưa trả xong.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 还 hái 清醒 qīngxǐng 的话 dehuà 敲 qiāo 两下 liǎngxià 门 mén

- Gõ hai lần nếu bạn tỉnh táo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 还清

- 全数 quánshù 还清 huánqīng ，并 bìng 无下 wúxià 欠 qiàn

- toàn bộ trả đủ, không còn nợ khoản nào.
- 他 tā 还款 háikuǎn 偿清 chángqīng 了 le 债务 zhàiwù

- Anh ấy đã trả hết nợ.
- 还 hái 有点 yǒudiǎn 尾欠 wěiqiàn 没 méi 还清 huánqīng

- còn một phần nhỏ nữa chưa trả xong.
- 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ，不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

- sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.
- 我 wǒ 还 hái 不 bù 清楚 qīngchu 他 tā 是 shì 何如 hérú 人 rén

- tôi không rõ anh ấy là người như thế nào.
- 他 tā 暂时 zànshí 还 hái 过 guò 不惯 bùguàn 清闲 qīngxián 的 de 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó

- Ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc nghỉ hưu.
- 我们 wǒmen 俩 liǎ 初次见面 chūcìjiànmiàn 的 de 光景 guāngjǐng ，我 wǒ 还 hái 记得 jìde 很 hěn 清楚 qīngchu

- hoàn cảnh hai chúng ta gặp nhau lần đầu tôi còn nhớ rất rõ.
- 我 wǒ 还 hái 欠 qiàn 了 le 一些 yīxiē 钱 qián ，计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 还清 huánqīng

- Tôi vẫn còn nợ một số tiền, dự định sẽ trả hết vào tháng sau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao
还›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Hái , Huán , Xuán
- Âm hán việt: Hoàn , Toàn
- Nét bút:一ノ丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YMF (卜一火)
- Bảng mã:U+8FD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao