偿还 chánghuán

Từ hán việt: 【thường hoàn】

Đọc nhanh: 偿还 (thường hoàn). Ý nghĩa là: bồi hoàn; trả nợ. Ví dụ : - 我会尽快偿还债务。 Tôi sẽ trả nợ sớm nhất có thể.. - 他按时偿还了债务。 Anh ấy trả nợ đúng hạn.. - 我每月偿还贷款。 Tôi trả nợ hàng tháng.

Ý Nghĩa của "偿还" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

偿还 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bồi hoàn; trả nợ

归还 (所欠的债) 也说偿付

Ví dụ:

- 我会 wǒhuì 尽快 jǐnkuài 偿还债务 chánghuánzhàiwù

- Tôi sẽ trả nợ sớm nhất có thể.
- 他 tā 按时 ànshí 偿还 chánghuán 了 le 债务 zhàiwù

- Anh ấy trả nợ đúng hạn.
- 我 wǒ 每月 měiyuè 偿还 chánghuán 贷款 dàikuǎn

- Tôi trả nợ hàng tháng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 偿还

✪ 1. Phó từ + 偿还

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 他 tā 及时 jíshí 偿还 chánghuán 了 le 借款 jièkuǎn

- Anh ấy đã hoàn trả khoản vay kịp thời.
- 他 tā 如期 rúqī 偿还 chánghuán 了 le 债务 zhàiwù

- Anh ấy đã hoàn trả nợ đúng hạn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 偿还 với từ khác

✪ 1. 偿还 vs 还

Giải thích:

Hai từ này đều có ý nghĩa là trả về, hoàn lại.
Nhưng thường thì "偿还" là nợ chưa trả ( tiền), "还" có thể là tiền cũng có thể là đồ vật khác, "偿还" thường dùng trong văn viết, "还" thường dùng trong văn nói.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偿还

- 她 tā 用 yòng 工资 gōngzī 偿还 chánghuán 了 le 欠款 qiànkuǎn

- Cô ấy đã dùng lương để trả nợ.
- 赔偿 péicháng 的 de 金额 jīné 还 hái 没有 méiyǒu 确定 quèdìng

- Số tiền bồi thường vẫn chưa được xác định.
- 信贷 xìndài 是 shì 指以 zhǐyǐ 偿还 chánghuán 和 hé 付息 fùxī 为 wèi 条件 tiáojiàn 的 de 价值 jiàzhí 运动 yùndòng 形式 xíngshì

- Tín dụng là hình thức vận động của giá trị có điều kiện hoàn trả và trả lãi.
- 贷款 dàikuǎn 到期 dàoqī 要 yào 偿还 chánghuán

- Vay vốn đến kỳ hạn phải trả.
- 他 tā 还款 háikuǎn 偿清 chángqīng 了 le 债务 zhàiwù

- Anh ấy đã trả hết nợ.
- 他 tā 及时 jíshí 偿还 chánghuán 了 le 借款 jièkuǎn

- Anh ấy đã hoàn trả khoản vay kịp thời.
- 我 wǒ 每月 měiyuè 偿还 chánghuán 贷款 dàikuǎn

- Tôi trả nợ hàng tháng.
- 他 tā 如期 rúqī 偿还 chánghuán 了 le 债务 zhàiwù

- Anh ấy đã hoàn trả nợ đúng hạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偿›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Cháng
- Âm hán việt: Thường
- Nét bút:ノ丨丨丶ノ丶フ一一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OFBI (人火月戈)
- Bảng mã:U+507F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
还›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Hái , Huán , Xuán
- Âm hán việt: Hoàn , Toàn
- Nét bút:一ノ丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YMF (卜一火)
- Bảng mã:U+8FD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "偿还" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa