过门儿 guòmén er

Từ hán việt: 【quá môn nhi】

Đọc nhanh: 过门儿 (quá môn nhi). Ý nghĩa là: nhạc dạo; phần nhạc dạo (trước và sau của một bài hát), con gái đã xuất giá.

Ý Nghĩa của "过门儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

过门儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhạc dạo; phần nhạc dạo (trước và sau của một bài hát)

唱段或歌曲的前后或中间，由器乐单独演奏的部分，具有承前启后的作用

✪ 2. con gái đã xuất giá

女子出嫁到男家

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过门儿

- 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ，咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

- ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 过去 guòqù 地质学 dìzhìxué 是 shì 冷门 lěngmén 儿 ér

- trước đây môn địa chất là môn học ít được quan tâm.
- 从 cóng 门缝 ménfèng 儿里 érlǐ 透出 tòuchū 一丝 yīsī 光 guāng

- Từ khe cửa sổ lóe ra một tia sáng.
- 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

- Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他 tā 受过 shòuguò 追赶 zhuīgǎn 普拉达 pǔlādá A 货 huò 的 de 专门 zhuānmén 训练 xùnliàn

- Anh ta được huấn luyện để theo đuổi Prada giả.
- 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ，一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

- Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳