轴 zhóu

Từ hán việt: 【trục】

Đọc nhanh: 轴 (trục). Ý nghĩa là: cái trục; trục (xe, bánh xe), cái trục; trục (máy móc), trục; cuộn; cuốn; ống (dụng cụ để cuốn đồ vật). Ví dụ : - 自行车该换轴了。 Xe đạp này cần thay trục rồi.. - 中轴需要润滑。 Trục giữa cần được bôi trơn.. - 他修好了车轴。 Anh ấy đã sửa xong trục xe rồi.

Ý Nghĩa của "轴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Lượng Từ

Danh từ

Lượng từ

Tính từ

Ví dụ

Danh từ

轴 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. cái trục; trục (xe, bánh xe)

贯穿在车轮中间承受车身重量的柱形部件

Ví dụ:

- 自行车 zìxíngchē 该换 gāihuàn 轴 zhóu 了 le

- Xe đạp này cần thay trục rồi.
- 中轴 zhōngzhóu 需要 xūyào 润滑 rùnhuá

- Trục giữa cần được bôi trơn.
- 他 tā 修好 xiūhǎo 了 le 车轴 chēzhóu

- Anh ấy đã sửa xong trục xe rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cái trục; trục (máy móc)

泛指机械中圆柱形的零件

Ví dụ:

- 这个 zhègè 直轴 zhízhóu 很 hěn 重要 zhòngyào

- Trục thẳng này rất quan trọng.
- 机器 jīqì 的 de 转轴 zhuǎnzhóu 坏 huài 了 le

- Trục quay của máy bị hỏng rồi.

✪ 3. trục; cuộn; cuốn; ống (dụng cụ để cuốn đồ vật)

用来往上绕或卷东西的圆柱形器物

Ví dụ:

- 线轴 xiànzhóu 上 shàng 的 de 线 xiàn 快 kuài 用 yòng 完 wán 了 le

- Sợi dây trên cuộn sắp hết rồi.
- 她 tā 把 bǎ 画轴 huàzhóu 收藏 shōucáng 在 zài 家中 jiāzhōng

- Cô ấy cất cuộn tranh ở nhà.

✪ 4. trục trung tâm

把一个图形分成对称的两个部分的直线

Ví dụ:

- 图形 túxíng 的 de 中轴线 zhōngzhóuxiàn 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Trục trung tâm của hình rất rõ ràng.
- 中轴线 zhōngzhóuxiàn 是 shì 对称 duìchèn 的 de 关键 guānjiàn

- Trục trung tâm là chìa khóa của sự đối xứng.

Lượng từ

轴 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trục; ống; cuộn; cuốn

用于缠或卷在轴上的东西

Ví dụ:

- 工厂 gōngchǎng 准备 zhǔnbèi 了 le 三轴 sānzhóu 电缆 diànlǎn

- Nhà máy đã chuẩn bị ba cuộn cáp điện.
- 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 两轴 liǎngzhóu 丝绸 sīchóu

- Chúng tôi đã mua hai cuộn lụa.

Tính từ

轴 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vụng về; cứng nhắc; cứng

（动作）不灵活；僵硬的；尴尬的

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 很轴 hěnzhóu

- Động tác của anh ấy rất vụng về.
- 这种 zhèzhǒng 设计 shèjì 很轴 hěnzhóu

- Loại thiết kế này rất cứng nhắc.

✪ 2. thẳng thắn

笔直

Ví dụ:

- 她 tā 的 de 态度 tàidù 很轴 hěnzhóu

- Thái độ của cô ấy rất thẳng thắn.
- 他 tā 说话 shuōhuà 非常 fēicháng 轴 zhóu

- Anh ấy nói rất thẳng thắn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轴

- 她 tā 把 bǎ 画轴 huàzhóu 收藏 shōucáng 在 zài 家中 jiāzhōng

- Cô ấy cất cuộn tranh ở nhà.
- 山水画 shānshuǐhuà 轴 zhóu

- tranh sơn thuỷ cuộn
- 这种 zhèzhǒng 设计 shèjì 很轴 hěnzhóu

- Loại thiết kế này rất cứng nhắc.
- 她 tā 的 de 态度 tàidù 很轴 hěnzhóu

- Thái độ của cô ấy rất thẳng thắn.
- 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 两轴 liǎngzhóu 丝绸 sīchóu

- Chúng tôi đã mua hai cuộn lụa.
- 工厂 gōngchǎng 准备 zhǔnbèi 了 le 三轴 sānzhóu 电缆 diànlǎn

- Nhà máy đã chuẩn bị ba cuộn cáp điện.
- 工作 gōngzuò 一 yī 忙 máng ，我们 wǒmen 几个 jǐgè 人 rén 就 jiù 得 dé 连轴转 liánzhóuzhuàn

- công việc bận rộn, mấy người chúng tôi phải làm việc suốt ngày đêm.
- 再来 zàilái 一 yī 轴线 zhóuxiàn 我 wǒ 就 jiù 可以 kěyǐ 完成 wánchéng 这 zhè 幅 fú 刺绣 cìxiù 了 le

- Nếu có thêm một sợi chỉ, tôi sẽ hoàn thành bức thêu này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

轴›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Xa 車 (+5 nét)
- Pinyin: Zhóu , Zhòu , Zhú
- Âm hán việt: Trục
- Nét bút:一フ丨一丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KQLW (大手中田)
- Bảng mã:U+8F74
- Tần suất sử dụng:Cao