软饭男 ruǎn fàn nán

Từ hán việt: 【nhuyễn phạn nam】

Đọc nhanh: 软饭男 (nhuyễn phạn nam). Ý nghĩa là: Sống nhờ bạn gái; bản thân không nỗ lực; chó chui gầm chạn.

Ý Nghĩa của "软饭男" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

软饭男 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sống nhờ bạn gái; bản thân không nỗ lực; chó chui gầm chạn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 软饭男

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 上 shàng 好 hǎo 的 de 波尔多 bōěrduō 红酒 hóngjiǔ 是 shì 我 wǒ 的 de 软肋 ruǎnlèi

- Tôi có một điểm yếu đối với một Bordeaux tốt.
- 下班 xiàbān 后 hòu 我们 wǒmen 去 qù 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Sau khi tan làm chúng ta đi ăn đi.
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
- 刚见 gāngjiàn 男朋友 nánpéngyou ，他 tā 说话 shuōhuà 就 jiù 软 ruǎn 下来 xiàlai

- Vừa gặp bạn trai thì cô ấy nói chuyện mềm dịu xuống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳