轮 lún

Từ hán việt: 【luân】

Đọc nhanh: 轮 (luân). Ý nghĩa là: bánh xe, ca-nô; tàu thuỷ, tròn; vành; vòng (vật giống bánh xe). Ví dụ : - 车轮 bánh xe. - 齿轮儿 bánh răng. - 三轮摩托车 xe ba bánh

Ý Nghĩa của "轮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 Lượng Từ

Danh từ

Lượng từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

轮 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bánh xe

轮子

Ví dụ:

- 车轮 chēlún

- bánh xe
- 齿轮 chǐlún 儿 ér

- bánh răng
- 三轮 sānlún 摩托车 mótuōchē

- xe ba bánh
- 历史 lìshǐ 的 de 巨轮 jùlún

- bánh xe lịch sử
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. ca-nô; tàu thuỷ

轮船

Ví dụ:

- 江轮 jiānglún

- ca-nô chạy đường sông
- 油轮 yóulún

- ca-nô chạy dầu
- 轮渡 lúndù

- phà
- 客轮 kèlún

- tàu chở khách
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 3. tròn; vành; vòng (vật giống bánh xe)

像轮子的东西

Ví dụ:

- 月 yuè 轮 lún

- trăng tròn
- 耳轮 ěrlún

- vành tai
- 年轮 niánlún

- vòng tuổi; vòng năm (của cây)
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Lượng từ

轮 khi là Lượng từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vầng; vành

多用于红日、明月等

Ví dụ:

- 一轮 yīlún 红日 hóngrì

- Một vầng mặt trời hồng.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè

- Một vầng trăng sáng.

✪ 2. vòng

用于循环的事物或动作

Ví dụ:

- 第二轮 dìèrlún 会谈 huìtán

- Vòng hội đàm thứ hai.
- 新 xīn 的 de 一轮 yīlún 比赛 bǐsài

- Vòng thi đấu mới.

✪ 3. giáp

十二岁为一轮（用十二地支记人的属相，每十二岁轮回一次）

Ví dụ:

- 我 wǒ 大哥 dàgē 也 yě 属 shǔ 马 mǎ ，比 bǐ 我 wǒ 大 dà 一轮 yīlún

- Anh cả của tôi cũng tuổi Ngọ và lớn hơn tôi một giáp.
- 妻子 qīzǐ 比 bǐ 他 tā 小 xiǎo 一轮 yīlún

- Người vợ nhỏ hơn ông ta một giáp.

Động từ

轮 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lần lượt; luân phiên; thay phiên

依照次序一个接替一个 (做事)

Ví dụ:

- 再 zài 等 děng 一会儿 yīhuìer ，还 hái 没轮 méilún 到 dào 你 nǐ 呢 ne

- Chờ thêm chút, vẫn chưa tới cậu đâu.
- 轮值 lúnzhí

- luân phiên thay ca trực
- 你 nǐ 快 kuài 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，马上 mǎshàng 轮到 lúndào 你 nǐ 了 le

- Anh mau chuẩn bị, đến phiên anh ngay.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轮

- 今天 jīntiān 轮到 lúndào 我 wǒ 值日 zhírì

- Hôm nay tới phiên tôi trực nhật.
- 五艘 wǔsōu 远洋货轮 yuǎnyánghuòlún

- năm chiếc tàu viễn dương chở hàng.
- 今天 jīntiān 轮到 lúndào 你 nǐ 值夜班 zhíyèbān 了 le

- Hôm nay đến lượt cậu làm ca đêm.
- 今天 jīntiān 轮到 lúndào 我 wǒ 更换 gēnghuàn 值班人员 zhíbānrényuán

- Hôm nay đến lượt tôi thay ca trực.
- 下游 xiàyóu 能够 nénggòu 行驶 xíngshǐ 轮船 lúnchuán

- ở hạ lưu có thể chạy tàu thuỷ.
- 他 tā 从 cóng 车祸 chēhuò 以后 yǐhòu 就 jiù 离不开 líbùkāi 轮椅 lúnyǐ 了 le

- Anh ta đã không thể rời khỏi chiếc xe lăn kể từ vụ tai nạn.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 从 cóng 上海 shànghǎi 到 dào 武汉 wǔhàn ，可以 kěyǐ 搭 dā 长江 chángjiāng 轮船 lúnchuán ，要 yào 不 bù 绕道 ràodào 坐火车 zuòhuǒchē 也 yě 行 xíng

- từ Thượng Hải đi Vũ Hán, có thể đi bằng tàu thuỷ sông Trường Giang, nếu không thì đi xe lửa vòng cũng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

轮›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xa 車 (+4 nét)
- Pinyin: Lún
- Âm hán việt: Luân
- Nét bút:一フ丨一ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JQOP (十手人心)
- Bảng mã:U+8F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao