蹭蹬 cèngdèng

Từ hán việt: 【thặng đặng】

Đọc nhanh: 蹭蹬 (thặng đặng). Ý nghĩa là: lận đận; lao đao; long đong; vấp váp; trắc trở; ba chìm bẩy nổi; bị cọ sát nhiều; khó khăn; ba chìm bảy nổi. Ví dụ : - 仕途蹭蹬 đường hoạn lộ long đong

Ý Nghĩa của "蹭蹬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

蹭蹬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lận đận; lao đao; long đong; vấp váp; trắc trở; ba chìm bẩy nổi; bị cọ sát nhiều; khó khăn; ba chìm bảy nổi

遭遇挫折;不得意

Ví dụ:

- 仕途 shìtú 蹭蹬 cèngdèng

- đường hoạn lộ long đong

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹭蹬

- 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有时 yǒushí 蹭蹬 cèngdèng

- Cuộc sống khó tránh khỏi có lúc lận đận.
- 仕途 shìtú 蹭蹬 cèngdèng

- đường hoạn lộ long đong
- 墨 mò 还 hái 没干 méigàn ，当心 dāngxīn 别蹭 biécèng 了 le

- Mực chưa khô, cẩn thận đừng quệt vào
- 不断 bùduàn 地 dì 蹬车 dēngchē

- Không ngừng đạp xe.
- 命运 mìngyùn 不乏 bùfá 蹭蹬 cèngdèng 境 jìng

- Số phận đầy rẫy những lận đận.
- 她 tā 磨蹭 mócèng 了 le 很 hěn 久 jiǔ 才 cái 答应 dāyìng

- Cô ấy phải kì kèo rất lâu mới đồng ý.
- 奋力 fènlì 蹬 dēng 上 shàng 高坡 gāopō

- Cố gắng leo lên dốc cao.
- 这 zhè 月 yuè 的 de 工资 gōngzī 被 bèi 他 tā 踢蹬 tīdēng 光 guāng 了 le

- tiền lương tháng này bị anh ấy tiêu hoang hết rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蹬›
Tập viết
- Tổng số nét:19 nét
- Bộ:Túc 足 (+12 nét)
- Pinyin: Dēng , Dèng
- Âm hán việt: Đăng , Đặng
- Nét bút:丨フ一丨一丨一フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMNOT (口一弓人廿)
- Bảng mã:U+8E6C
- Tần suất sử dụng:Trung bình
蹭›
Tập viết
- Tổng số nét:19 nét
- Bộ:Túc 足 (+12 nét)
- Pinyin: Céng , Cèng
- Âm hán việt: Thặng
- Nét bút:丨フ一丨一丨一丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMCWA (口一金田日)
- Bảng mã:U+8E6D
- Tần suất sử dụng:Trung bình