蹬 dēng

Từ hán việt: 【đặng.đăng】

Đọc nhanh: 蹬 (đặng.đăng). Ý nghĩa là: đạp; giẫm, mặc; mang, bước lên; leo lên. Ví dụ : - 不断地蹬车。 Không ngừng đạp xe.. - 用力蹬了一下。 Dùng lực đạp một cái.. - 使劲蹬着地面。 Cố gắng giẫm xuống mặt đất.

Ý Nghĩa của "蹬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

蹬 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đạp; giẫm

腿和脚向脚底的方向用力

Ví dụ:

- 不断 bùduàn 地 dì 蹬车 dēngchē

- Không ngừng đạp xe.
- 用力 yònglì 蹬 dēng 了 le 一下 yīxià

- Dùng lực đạp một cái.
- 使劲 shǐjìn 蹬 dēng 着 zhe 地面 dìmiàn

- Cố gắng giẫm xuống mặt đất.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mặc; mang

穿着；带

Ví dụ:

- 她 tā 蹬 dēng 了 le 双 shuāng 高跟鞋 gāogēnxié

- Cô ấy mang một đôi giày cao gót.
- 小孩 xiǎohái 蹬 dēng 着 zhe 运动鞋 yùndòngxié

- Trẻ nhỏ mang đôi giày thể thao.

✪ 3. bước lên; leo lên

蹬上高处; 同“登”

Ví dụ:

- 运动员 yùndòngyuán 蹬 dēng 上 shàng 领奖台 lǐngjiǎngtái

- Vận động viên bước lên bục nhận giải.
- 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 蹬 dēng 上 shàng 舞台 wǔtái

- Dũng cảm bước lên sân khấu.
- 奋力 fènlì 蹬 dēng 上 shàng 高坡 gāopō

- Cố gắng leo lên dốc cao.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蹬

✪ 1. 蹬（+得/不）+ 着

Ví dụ:

- 孩子 háizi 坐在 zuòzài 上面 shàngmiàn 脚蹬 jiǎodēng 得 dé 着 zhe 地 dì 吗 ma ？

- Trẻ con ngồi trên đó chân chạm được đất không?
- 我 wǒ 想 xiǎng 蹬 dēng 窗台 chuāngtái ，但是 dànshì 没蹬 méidēng 着 zhe

- Tôi muốn bước lên bậu cửa sổ, nhưng bước không nổi

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹬

- 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ，一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

- trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.
- 小孩 xiǎohái 蹬 dēng 着 zhe 运动鞋 yùndòngxié

- Trẻ nhỏ mang đôi giày thể thao.
- 运动员 yùndòngyuán 蹬 dēng 上 shàng 领奖台 lǐngjiǎngtái

- Vận động viên bước lên bục nhận giải.
- 她 tā 蹬 dēng 了 le 双 shuāng 高跟鞋 gāogēnxié

- Cô ấy mang một đôi giày cao gót.
- 我 wǒ 想 xiǎng 蹬 dēng 窗台 chuāngtái ，但是 dànshì 没蹬 méidēng 着 zhe

- Tôi muốn bước lên bậu cửa sổ, nhưng bước không nổi
- 用力 yònglì 蹬 dēng 了 le 一下 yīxià

- Dùng lực đạp một cái.
- 这 zhè 月 yuè 的 de 工资 gōngzī 被 bèi 他 tā 踢蹬 tīdēng 光 guāng 了 le

- tiền lương tháng này bị anh ấy tiêu hoang hết rồi.
- 用 yòng 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang 才 cái 把 bǎ 这些 zhèxiē 琐碎 suǒsuì 事 shì 踢蹬 tīdēng 完 wán

- cả buổi tối mới giải quyết xong những việc vặt vãnh này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

蹬›
Tập viết
- Tổng số nét:19 nét
- Bộ:Túc 足 (+12 nét)
- Pinyin: Dēng , Dèng
- Âm hán việt: Đăng , Đặng
- Nét bút:丨フ一丨一丨一フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMNOT (口一弓人廿)
- Bảng mã:U+8E6C
- Tần suất sử dụng:Trung bình