Ý Nghĩa của "蹭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

蹭 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 手上 shǒushàng 蹭 cèng 破 pò 一块 yīkuài 皮 pí

  - Tay sượt rách một miếng da

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 蹭 cèng 破 pò 了 le 皮 pí

  - Anh ấy không cẩn thận cọ xước da.

Ví dụ:

• 

  - 墨 mò 还 hái 没干 méigàn ， 当心 dāngxīn 别蹭 biécèng 了 le

  - Mực chưa khô, cẩn thận đừng quệt vào

• 

  - 衣服 yīfú 蹭 cèng 上 shàng 了 le 灰尘 huīchén

  - Quần áo dính phải bụi.

Ví dụ:

• 

  - 蹭 cèng 吃 chī 蹭 cèng 喝 hē

  - Ăn chùa; ăn chực; ăn quỵt

• 

  - 别老 biélǎo 蹭 cèng 别人 biérén 的 de 车 chē

  - Đừng cứ đi nhờ xe của người khác.

Ví dụ:

• 

  - 只能 zhǐnéng 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 往前 wǎngqián 蹭 cèng

  - Chỉ có thể lê chân đi từng bước một

• 

  - 老人 lǎorén 蹭 cèng 着 zhe 移动 yídòng

  - Người già di chuyển chậm chạp.