踢皮球 tīpíqiú

Từ hán việt: 【thích bì cầu】

Đọc nhanh: 踢皮球 (thích bì cầu). Ý nghĩa là: đùn việc; đùn đẩy. Ví dụ : - 别再踢皮球了，快解决问题吧。 Đừng đùn đẩy nữa, giải quyết vấn đề đi.. - 事情很简单，你们别踢皮球了。 Việc rất đơn giản, đừng đùn đẩy nữa.

Ý Nghĩa của "踢皮球" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

踢皮球 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đùn việc; đùn đẩy

比喻互相推委，把应该解决的事情推给别人

Ví dụ:

- 别 bié 再 zài 踢皮球 tīpíqiú 了 le ，快 kuài 解决问题 jiějuéwèntí 吧 ba

- Đừng đùn đẩy nữa, giải quyết vấn đề đi.
- 事情 shìqing 很 hěn 简单 jiǎndān ，你们 nǐmen 别 bié 踢皮球 tīpíqiú 了 le

- Việc rất đơn giản, đừng đùn đẩy nữa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踢皮球

- 皮球 píqiú 被 bèi 踢 tī 坏 huài 了 le ，不起 bùqǐ 了 le

- Quả bóng bị đá hỏng rồi, không nảy nữa.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 踢足球 tīzúqiú

- Tôi thích chơi bóng đá.
- 小孩 xiǎohái 高兴 gāoxīng 地 dì 扔 rēng 皮球 píqiú

- Trẻ nhỏ vui vẻ ném bóng da.
- 事情 shìqing 很 hěn 简单 jiǎndān ，你们 nǐmen 别 bié 踢皮球 tīpíqiú 了 le

- Việc rất đơn giản, đừng đùn đẩy nữa.
- 他们 tāmen 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 踢足球 tīzúqiú

- Họ đang chơi bóng đá trong công viên.
- 我 wǒ 儿子 érzi 喜欢 xǐhuan 踢足球 tīzúqiú

- Con trai tôi thích đá bóng.
- 他 tā 一 yī 回家 huíjiā 就 jiù 去 qù 踢足球 tīzúqiú

- Anh ta vừa về nhà đã đi đá bóng.
- 别 bié 再 zài 踢皮球 tīpíqiú 了 le ，快 kuài 解决问题 jiějuéwèntí 吧 ba

- Đừng đùn đẩy nữa, giải quyết vấn đề đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

球›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
- Pinyin: Qiú
- Âm hán việt: Cầu
- Nét bút:一一丨一一丨丶一ノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGIJE (一土戈十水)
- Bảng mã:U+7403
- Tần suất sử dụng:Rất cao
皮›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bì 皮 (+0 nét)
- Pinyin: Pí
- Âm hán việt: Bì
- Nét bút:フノ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DHE (木竹水)
- Bảng mã:U+76AE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
踢›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Túc 足 (+8 nét)
- Pinyin: Dié , Tī
- Âm hán việt: Thích
- Nét bút:丨フ一丨一丨一丨フ一一ノフノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMAPH (口一日心竹)
- Bảng mã:U+8E22
- Tần suất sử dụng:Cao