践踏 jiàntà

Từ hán việt: 【tiễn đạp】

Đọc nhanh: 践踏 (tiễn đạp). Ý nghĩa là: đạp; giẫm; giẫm lên; đạp lên, chà đạp, chà đạp; giày xéo, dẫm. Ví dụ : - 不要践踏青苗。 không được đạp lên mạ non.. - 解放前土豪凭借反动势力践踏农民。 trước giải phóng, bọn địa chủ dựa vào thế lực phản động chà đạp nông dân.

Ý Nghĩa của "践踏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

践踏 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đạp; giẫm; giẫm lên; đạp lên, chà đạp

踩

Ví dụ:

- 不要 búyào 践踏 jiàntà 青苗 qīngmiáo

- không được đạp lên mạ non.

✪ 2. chà đạp; giày xéo

比喻摧残

Ví dụ:

- 解放前 jiěfàngqián 土豪 tǔháo 凭借 píngjiè 反动势力 fǎndòngshìli 践踏 jiàntà 农民 nóngmín

- trước giải phóng, bọn địa chủ dựa vào thế lực phản động chà đạp nông dân.

✪ 3. dẫm

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 践踏

- 设置障碍 shèzhìzhàngài 似乎 sìhū 践踏 jiàntà 了 le 马丁 mǎdīng 女士 nǚshì 的 de 自主性 zìzhǔxìng

- Thiết lập các rào cản dường như chà đạp quyền tự chủ của cô Martin
- 不要 búyào 践踏 jiàntà 青苗 qīngmiáo

- không được đạp lên mạ non.
- 辛辛苦苦 xīnxīnkǔkǔ 种 zhǒng 出来 chūlái 的 de 粮食 liángshí ，由 yóu 得 dé 你 nǐ 作践 zuòjiàn 糟踏 zāotà 吗 ma

- khó khăn lắm mới làm ra lương thực, có thể cho phép anh phung phí sao!
- 摔下来 shuāixiàlai 的 de 骑手 qíshǒu 遭 zāo 飞奔 fēibēn 马群 mǎqún 践踏 jiàntà

- Người cưỡi ngựa bị rơi xuống bị đàn ngựa chạy lao qua đạp nát.
- 不要 búyào 践踏 jiàntà 草坪 cǎopíng

- Đừng giẫm lên thảm cỏ.
- 他 tā 踏上 tàshàng 了 le 人生 rénshēng 的 de 征程 zhēngchéng

- Anh ấy đã bắt đầu cuộc hành trình cuộc đời mình.
- 他 tā 原地踏步 yuándìtàbù 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy dậm chân tại chỗ một lúc.
- 解放前 jiěfàngqián 土豪 tǔháo 凭借 píngjiè 反动势力 fǎndòngshìli 践踏 jiàntà 农民 nóngmín

- trước giải phóng, bọn địa chủ dựa vào thế lực phản động chà đạp nông dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

践›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Túc 足 (+5 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Tiễn
- Nét bút:丨フ一丨一丨一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMIJ (口一戈十)
- Bảng mã:U+8DF5
- Tần suất sử dụng:Cao
踏›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Túc 足 (+8 nét)
- Pinyin: Tā , Tà
- Âm hán việt: Đạp
- Nét bút:丨フ一丨一丨一丨フノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMEA (口一水日)
- Bảng mã:U+8E0F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "践踏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa