足够 zúgòu
volume volume

Từ hán việt: 【túc hú】

Đọc nhanh: 足够 (túc hú). Ý nghĩa là: đủ; đầy đủ, đủ; mãn nguyện; thoả mãn; hài lòng. Ví dụ : - 他准备了足够的食物。 Anh ấy chuẩn bị đủ đồ ăn.. - 他的解释足够清楚。 Giải thích của anh ấy đủ rõ ràng.. - 有您这句话就足够了。 Có câu nói của anh là đủ rồi.

Ý Nghĩa của "足够" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 5-6

Động từ

足够 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đủ; đầy đủ

达到应有的或能满足需要的程度

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 足够 zúgòu 的 de 食物 shíwù

    - Anh ấy chuẩn bị đủ đồ ăn.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 足够 zúgòu 清楚 qīngchu

    - Giải thích của anh ấy đủ rõ ràng.

✪ 2. đủ; mãn nguyện; thoả mãn; hài lòng

满足;知足

Ví dụ:
  • volume volume

    - 有 yǒu 您 nín 这句 zhèjù 话 huà 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

    - Có câu nói của anh là đủ rồi.

  • volume volume

    - 有人 yǒurén 陪 péi 着 zhe 我 wǒ ， 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

    - Có người bên tôi, là mãn nguyện rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 足够

  • volume volume

    - 他 tā 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 的 de 权限 quánxiàn 办事 bànshì

    - Anh ấy không có đủ quyền hạn để giải quyết việc.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 足够 zúgòu 清楚 qīngchu

    - Giải thích của anh ấy đủ rõ ràng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 储备 chǔbèi 了 le 足够 zúgòu 的 de 药品 yàopǐn

    - Chúng ta đã dự trữ đủ thuốc.

  • volume volume

    - 一背 yībèi 柴火 cháihuo 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

    - Một bó củi là đủ dùng rồi.

  • volume volume

    - 她 tā 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 的 de 力量 lìliàng

    - Cô ấy không có đủ sức mạnh.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 粮食 liángshí

    - Chúng tôi không thiếu lương thực.

  • volume volume

    - 已经 yǐjīng 有 yǒu 这么 zhème 多 duō 了 le ， 足够 zúgòu 了 le

    - nhiều thế này rồi, đủ rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 足够 zúgòu 的 de 食物 shíwù

    - Anh ấy chuẩn bị đủ đồ ăn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 够›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+8 nét)
    • Pinyin: Gòu
    • Âm hán việt: Câu , Cú , Cấu , Hú
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PRNIN (心口弓戈弓)
    • Bảng mã:U+591F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 足›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao