Ý Nghĩa của "有余" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有余

• 

  - 工资 gōngzī 有余 yǒuyú 可存 kěcún 银行 yínháng

  - Lương có dư có thể gửi ngân hàng.

• 

  - 不但 bùdàn 没有 méiyǒu 亏欠 kuīqiàn ， 而且 érqiě 还 hái 有些 yǒuxiē 剩余 shèngyú

  - không những không thiếu mà còn thừa ra một số.

• 

  - 他 tā 收入 shōurù 不 bù 多 duō ， 但是 dànshì 每月 měiyuè 都 dōu 有 yǒu 结余 jiéyú

  - anh ấy thu nhập không nhiều nhưng hàng tháng vẫn có dư lại.

• 

  - 我们 wǒmen 班上 bānshàng 有 yǒu 三十位 sānshíwèi 学生 xuésheng ， 只有 zhǐyǒu 一位 yīwèi 通过 tōngguò 考试 kǎoshì ， 其余 qíyú 都 dōu 不及格 bùjígé

  - Lớp chúng tôi có ba mươi học sinh, chỉ có một học sinh qua được kỳ thi, còn lại đều không đạt.

• 

  - 参展 cānzhǎn 的 de 商品 shāngpǐn 有 yǒu 一 yī 千余种 qiānyúzhǒng

  - sản phẩm triển lãm có hơn một ngàn loại

• 

  - 互通有无 hùtōngyǒuwú ， 调剂余缺 tiáojìyúquē

  - làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.

• 

  - 你们 nǐmen 有 yǒu 多余 duōyú 的 de 缎带 duàndài 吗 ma ？

  - Có bạn nào thừa ruy-băng không?

• 

  - 屋子 wūzi 太小 tàixiǎo 没有 méiyǒu 活动 huódòng 的 de 余地 yúdì

  - Phòng quá nhỏ và không có chỗ cho các hoạt động.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳