赶得上 gǎndéshàng

Từ hán việt: 【cản đắc thượng】

Đọc nhanh: 赶得上 (cản đắc thượng). Ý nghĩa là: theo kịp; đuổi kịp, kịp; còn kịp, gặp; gặp phải. Ví dụ : - 你先去吧，我走得快，赶得上你。 anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.. - 你的功课赶得上他吗? bài vở của anh theo kịp anh ấy không?. - 车还没开，你现在去，还赶得上跟他告别。 xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy.

Ý Nghĩa của "赶得上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

赶得上 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. theo kịp; đuổi kịp

追得上;跟得上

Ví dụ:

- 你 nǐ 先 xiān 去 qù 吧 ba ，我 wǒ 走得快 zǒudékuài ，赶得上 gǎnděishàng 你 nǐ

- anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.
- 你 nǐ 的 de 功课 gōngkè 赶得上 gǎnděishàng 他 tā 吗 ma

- bài vở của anh theo kịp anh ấy không?

✪ 2. kịp; còn kịp

来得及

Ví dụ:

- 车 chē 还 hái 没开 méikāi ，你 nǐ 现在 xiànzài 去 qù ，还 hái 赶得上 gǎnděishàng 跟 gēn 他 tā 告别 gàobié

- xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy.

✪ 3. gặp; gặp phải

遇得着 (所希望的事物)

Ví dụ:

- 赶得上 gǎnděishàng 好 hǎo 天气 tiānqì ，去 qù 郊游 jiāoyóu 吧 ba

- gặp thời tiết tốt, đi ngoại ô chơi đi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶得上

- 饶 ráo 他 tā 跑得快 pǎodékuài ，还是 háishì 没 méi 赶上 gǎnshàng

- Dù anh ta chạy nhanh thì vẫn không đuổi kịp.
- 车 chē 还 hái 没开 méikāi ，你 nǐ 现在 xiànzài 去 qù ，还 hái 赶得上 gǎnděishàng 跟 gēn 他 tā 告别 gàobié

- xe vẫn chưa chạy, bây giờ anh đi, vẫn còn kịp từ biệt anh ấy.
- 得 dé 亏 kuī 我 wǒ 来得早 láidezǎo ，不然 bùrán 又 yòu 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

- may mà tôi đến sớm nếu không bị trễ rồi.
- 赶得上 gǎnděishàng 好 hǎo 天气 tiānqì ，去 qù 郊游 jiāoyóu 吧 ba

- gặp thời tiết tốt, đi ngoại ô chơi đi.
- 你 nǐ 先 xiān 去 qù 吧 ba ，我 wǒ 走得快 zǒudékuài ，赶得上 gǎnděishàng 你 nǐ

- anh đi trước đi, tôi đi nhanh lắm, sẽ đuổi kịp anh.
- 凭 píng 你 nǐ 跑 pǎo 多 duō 快 kuài ，我 wǒ 也 yě 赶得上 gǎnděishàng

- Dù anh có chạy nhanh bao nhiêu, thì tôi cũng đuổi theo kịp.
- 你 nǐ 的 de 功课 gōngkè 赶得上 gǎnděishàng 他 tā 吗 ma

- bài vở của anh theo kịp anh ấy không?
- 我们 wǒmen 的 de 学习 xuéxí 刚 gāng 开头 kāitóu ，你 nǐ 现在 xiànzài 来 lái 参加 cānjiā 还 hái 赶得上 gǎnděishàng

- Giờ học của chúng tôi vừa mới bắt đầu, bây giờ anh đến học cũng vẫn còn kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao
赶›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Gǎn , Qián
- Âm hán việt: Cản
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
- Bảng mã:U+8D76
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

来得及 láidejí
Kịp