Ý Nghĩa của "比不上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比不上

• 

  - 你行 nǐxíng 你 nǐ 上 shàng 不行 bùxíng 别 bié 比比 bǐbǐ

  - Bạn giỏi thì đi mà làm, không làm được thì đừng có nói

• 

  - 这种 zhèzhǒng 瓷器 cíqì 比较 bǐjiào 粗糙 cūcāo ， 赶不上 gǎnbùshàng 江西 jiāngxī 瓷 cí

  - Đồ sứ này tương đối thô, không bằng đồ sứ Tây Giang.

• 

  - 他 tā 的 de 经验 jīngyàn 还 hái 比不上 bǐbùshàng 我 wǒ

  - Kinh nghiệm của anh ấy vẫn chưa sánh bằng tôi.

• 

  - 上次 shàngcì 比赛 bǐsài 他 tā 赢 yíng 了 le

  - Lần thi đấu trước anh ấy đã thắng.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 不高 bùgāo ， 打球 dǎqiú 可是 kěshì 没 méi 人 rén 比得上 bǐdéshàng 他 tā

  - Đừng chê anh ấy thấp, đánh cầu không ai qua nổi anh ấy đâu.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 是 shì 比不上 bǐbùshàng 老年人 lǎoniánrén ， 那 nà 就 jiù 太 tài 难看 nánkàn 了 le

  - trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ， 连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

  - điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.

• 

  - 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

  - Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳