走丢 zǒu diū

Từ hán việt: 【tẩu đâu】

Đọc nhanh: 走丢 (tẩu đâu). Ý nghĩa là: để bị lạc, đi lang thang. Ví dụ : - 我在北京的胡同里走着走着就走丢了。 Khi tôi đi bộ trong những con ngõ của Bắc Kinh, đi mãi đi mãi rồi tôi bị lạc

Ý Nghĩa của "走丢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

走丢 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để bị lạc

to get lost

Ví dụ:

- 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 的 de 胡同 hútòng 里 lǐ 走 zǒu 着 zhe 走 zǒu 着 zhe 就 jiù 走 zǒu 丢 diū 了 le

- Khi tôi đi bộ trong những con ngõ của Bắc Kinh, đi mãi đi mãi rồi tôi bị lạc

✪ 2. đi lang thang

to wander off

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走丢

- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

- Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.
- 一道 yīdào 走 zǒu

- Cùng đi.
- 三个 sāngè 人 rén 并排 bìngpái 地 dì 走 zǒu 过来 guòlái

- ba người dàn hàng đi qua
- 她 tā 因 yīn 宠物 chǒngwù 走 zǒu 丢 diū 了 le 而 ér 流泪 liúlèi

- Cô ấy khóc vì thú cưng bị mất.
- 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 的 de 胡同 hútòng 里 lǐ 走 zǒu 着 zhe 走 zǒu 着 zhe 就 jiù 走 zǒu 丢 diū 了 le

- Khi tôi đi bộ trong những con ngõ của Bắc Kinh, đi mãi đi mãi rồi tôi bị lạc
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

丢›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhất 一 (+5 nét), triệt 丿 (+5 nét)
- Pinyin: Diū
- Âm hán việt: Đâu
- Nét bút:ノ一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGI (竹土戈)
- Bảng mã:U+4E22
- Tần suất sử dụng:Cao
走›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
- Pinyin: Zǒu
- Âm hán việt: Tẩu
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GYO (土卜人)
- Bảng mã:U+8D70
- Tần suất sử dụng:Rất cao